Paroles et traduction Die Flippers - Rote Rosen

Rote Rosen

Ich vergesse nie uns′re erste Nacht
Die uns die Liebe gebracht.
Sie zeigte uns den Weg aus der Einsamkeit.
Ich liebe dich heute noch,
So wie vor langer Zeit.

Rote Rosen schenk' ich dir, weil ich dich liebe.
Ich lieb′ dich heute noch so wie am ersten Tag,
Als wir Beide in der kleinen Kirche standen,
Du ganz in Weiß mit roten Rosen im Haar.

Diesen Augenblick der zärtlichen Liebe
Vergesse ich nie, ich hab dich immer noch so lieb.

Rote Rosen schenk' ich dir, weil ich dich liebe.
Ich lieb' dich heute noch so wie am ersten Tag,
Als wir Beide in der kleinen Kirche standen,
Du ganz in Weiß mit roten Rosen im Haar.

Ich würd′ noch einmal den Weg mit dir gehen,
Den Weg in Freude und in Leid.

Rote Rosen schenk′ ich dir, weil ich dich liebe.
Ich lieb' dich heute noch so wie am ersten Tag,
Als wir Beide in der kleinen Kirche standen,
Du ganz in Weiß mit roten Rosen im Haar.

Ich liebe dich heute noch so wie am ersten Tag.

Красные розы

Я никогда не забуду нашу первую ночь,
Которая принесла нам любовь.
Она указала нам путь из одиночества.
Я люблю тебя и сегодня,
Как и много лет назад.

Красные розы дарю тебе, потому что люблю тебя.
Я люблю тебя сегодня так же, как в первый день,
Когда мы оба стояли в маленькой церкви,
Ты вся в белом с красными розами в волосах.

Этот миг нежной любви
Я никогда не забуду, я всё ещё так сильно люблю тебя.

Красные розы дарю тебе, потому что люблю тебя.
Я люблю тебя сегодня так же, как в первый день,
Когда мы оба стояли в маленькой церкви,
Ты вся в белом с красными розами в волосах.

Я бы ещё раз прошёл этот путь с тобой,
Путь в радости и в горе.

Красные розы дарю тебе, потому что люблю тебя.
Я люблю тебя сегодня так же, как в первый день,
Когда мы оба стояли в маленькой церкви,
Ты вся в белом с красными розами в волосах.

Я люблю тебя сегодня так же, как в первый день.