Paroles et traduction Die Flippers - Sayonara

Sayonara

Sayonara - uuhuuhuuhuu - Sayonara - uuhuuhuuu

In Okinawa war es Frühlingszeit, als ich als Fremder hierher kam,
Ich tanzte nur mit ihr beim Blütenfest, hielt sie verliebt in meinem Arm
Diese Nacht kam so wie ein Taifun,
Und es fiel unendlich schwer, Goodbye zu sagen

Sayonara, kleine Lady, Sayonara heißt:? Goodbye?
Wenn in Japan die Sonne aufgeht, wird ein Traum zu Ende sein
Mit den Augen voller Tränen sagst Du mir:? Vergiß mich nicht?
Sayonara, kleine Lady, auch wenn mein Herz dabei zerbricht

Ein kleines Teehaus mitten auf dem See lud uns so oft zum Träumen ein
Wir glaubten beide, uns? re Zärtlichkeit wird niemals mehr zu Ende sein
Dann kam dieser Brief, ich mußte fort,
Doch ich weiß, ein Teil von mir wird bei Dir bleiben

Sayonara, kleine Lady, Sayonara heißt:? Goodbye?
Wenn in Japan die Sonne aufgeht, wird ein Traum zu Ende sein
Mit den Augen voller Tränen sagst Du mir:? Vergiß mich nicht?
Sayonara, kleine Lady, auch wenn mein Herz dabei zerbricht

Sayonara, kleine Lady, Sayonara heißt:? Goodbye?
Wenn in Japan die Sonne aufgeht, wird ein Traum zu Ende sein
Mit den Augen ...

Sayonara

Sayonara - uuhuuhuuhuu - Sayonara - uuhuuhuuu

It was springtime in Okinawa when I came here as a stranger,
I only danced with her at the cherry blossom festival, holding her in my arms in love
That night came like a typhoon,
And it was incredibly hard to say goodbye

Sayonara, little lady, Sayonara means:? Goodbye?
When the sun rises in Japan, a dream will end
With tears in your eyes, you say to me:? Don't forget me?
Sayonara, little lady, even if my heart breaks in the process

A little teahouse in the middle of the lake invited us to dream so often
We both believed our tenderness for each other would never end
Then this letter came, I had to leave,
But I know a part of me will stay with you

Sayonara, little lady, Sayonara means:? Goodbye?
When the sun rises in Japan, a dream will end
With tears in your eyes, you say to me:? Don't forget me?
Sayonara, little lady, even if my heart breaks in the process

Sayonara, little lady, Sayonara means:? Goodbye?
When the sun rises in Japan, a dream will end
With tears in your eyes...