Paroles et traduction Die Flippers - Schöne Mädchen heißen Gabi

Schöne Mädchen heißen Gabi

Hm, Gabi
Sie nahm jeden Tag die Straßenbahn
Und ganz verliebt schaute ich sie an,
Denn seit Tagen träumte ich von ihr.
Sie hieß Gabi.
Gabi
Ihr Mund war so rot wie die Kirschen des Sommers.
Ihr Lachen hat mir den Mut genommen
Einfach nur zu ihr zu sagen: I love you.
Schöne Mädchen heißen Gabi.
Sie haben soviel Sonnenschein
In ihren blauen Augen.
Tausend Träume nur von Gabi
Begleiten mich die ganze Nacht
Und rauben mir den Schlaf.
Schöne Mädchen heißen Gabi,
Weil Gabis so unendlich zärtlich
Und liebevoll sind.
Mit einem Wort,
Ich weiß bestimmt
Mein Mädchen heißt Gabi.
An der Endstation, da stieg sie aus.
Ich folgte ihr noch bis nach Haus.
Und vor ihrer Tür, da sprach ich sie an:
Hallo Gabi.
Gabi
Dann habe ich sie ganz einfach geküsst,
Hab ihr gezeigt was Liebe ist,
Denn in dieser Nacht
War′n wir zwei ein Liebespaar.
Schöne Mädchen heißen Gabi.
Sie haben soviel Sonnenschein
In ihren blauen Augen.
Tausend Träume nur von Gabi
Begleiten mich die ganze Nacht
Und rauben mir den Schlaf.
Schöne Mädchen heißen Gabi,
Weil Gabis so unendlich zärtlich
Und liebevoll sind.
Mit einem Wort,
Ich weiß bestimmt
Mein Mädchen heißt Gabi.
Schöne Mädchen heißen Gabi,
Schöne Mädchen heißen Gabi.

Beautiful Girls Are Called Gabi

Hm, Gabi
She took the tram every day
And I would look at her with love,
Because I had been dreaming of her for days.
Her name was Gabi.
Gabi
Her mouth was as red as the cherries of summer.
Her laughter took my breath away
Simply to tell her: I love you.
Beautiful girls are called Gabi.
They have so much sunshine
In their blue eyes.
A thousand dreams of Gabi only
Accompany me all night
And rob me of sleep.
Beautiful girls are called Gabi,
Because Gabis are so infinitely tender
And loving.
In a word,
I know for sure
My girl is called Gabi.
She got off at the last stop.
I followed her all the way home.
And in front of her door, I spoke to her:
Hello Gabi.
Gabi
Then I simply kissed her,
I showed her what love is,
Because that night
We were lovers.
Beautiful girls are called Gabi.
They have so much sunshine
In their blue eyes.
A thousand dreams of Gabi only
Accompany me all night
And rob me of sleep.
Beautiful girls are called Gabi,
Because Gabis are so infinitely tender
And loving.
In a word,
I know for sure
My girl is called Gabi.
Beautiful girls are called Gabi,
Beautiful girls are called Gabi.