Paroles et traduction Die Flippers - Sieben Leben hat die Zärtlichkeit

Sieben Leben hat die Zärtlichkeit

Lieb mich noch mal bis der Morgen kommt
Und der Südwind trocknet deine Tränen.
Halt wie so fest wie noch nie zu vor.
Du musst dich des Glücks niemals schämen.
Auch wenn ich morgen geh, die Liebe überlebt,
Wenn uns schwörn im Herzen treu zu sein.
Abschied ist doch nur ein leises Wort im Wind,
Meine Sehnsucht lässt dich nie allein.
Ref.: Denn sieben Leben hat die Zärtlichkeit
Und viele kleinen Wunden heilt die Zeit.
Du kannst mir glauben wir sehen uns bald
Wieder.
In meiner Seele bist immer du.
Denn sieben Leben hat die Zärtlichkeit,
Weil ein Traum in uns für immer bleibt.
Der Traum von Liebe, stark und unzerstörbar,
Führt mich zu dir immer zu.
Nimm diesen Ring, dass du immer weißt:
Eines Tages werde ich wieder bei dir sein.
Und in der Nacht, wenn du an mich denkst,
Kannst du spürn ich werde dir nah sein.
Ein Mann muss manchmal gehen, auch wenn er gar nicht will,
Doch ich weiß du wirst mir bestimmt verzeihn.
Abschied ist doch nur ein leises Wort im Wind,
Meine Sehnsucht lässt dich nie allein.
Ref.: Denn sieben Leben hat die Zärtlichkeit...
Sieben Leben, sieben Leben, denn sieben Leben hat die Zärtlichkeit
Ref.: Denn sieben Leben hat die Zärtlichkeit...

Seven Lives Has Tenderness

Love me again until morning comes
And the south wind dries your tears.
Hold on as tight as you never did before.
You never have to be ashamed of happiness.
Even if I leave tomorrow, love survives,
If we swear in our hearts to be faithful.
Farewell is just a soft word in the wind,
My longing will never leave you alone.
Ref.: Because tenderness has seven lives
And time heals many small wounds.
You can believe me. We will see each other again soon.
Again.
In my soul, you are always you.
Because tenderness has seven lives,
Because a dream in us remains forever.
The dream of love, strong, and indestructible,
Always leads me to you.
Take this ring, so that you always know:
One day, I will be with you again.
And in the night, when you think of me,
You can feel that I will be near you.
A man sometimes must leave, even if he does not want to,
But I know that you will certainly forgive me.
Farewell is just a soft word in the wind,
My longing will never leave you alone.
Ref.: Because tenderness has seven lives...
Seven lives, seven lives, because tenderness has seven lives
Ref.: Because tenderness has seven lives...