Paroles et traduction Die Flippers - So wie der Wind

So wie der Wind

So wie der Wind

Uwe Busse/Karlheinz Rupprich

Gestern das ist lang schon her
Jahre ohne dich
Sehnsuchtsvoll denk ich so oft
An die Zeit zurück
Tief in meiner Einsamkeit
Stehst du dann vor mir

So wie der Wind
über den Wolken
Unendlich frei sein
Nur mit dir

So wie der Wind
Stürmisch und zärtlich
Haben wir zwei im Wind geträumt

Sorglos wie nur Kinder sind
Erlebten wir zwei
Haut an Haut den SOmmerwind
Jeden Tag neu
Doch dann sagtest du zu mir,
Irgendwann goodbye

So wie der Wind
über den Wolken
Unendlich frei sein
Nur mit dir

So wie der Wind
Stürmisch und zärtlich
Haben wir zwei im Wind geträumt

Как ветер

Как ветер

Uwe Busse/Karlheinz Rupprich

Вчерашний день давно прошел,
Годы без тебя.
С тоской так часто вспоминаю
О том времени.
В глубине моего одиночества
Ты передо мной стоишь.

Как ветер
Над облаками,
Бесконечно свободным быть
Только с тобой.

Как ветер,
Бурный и нежный,
Мы вдвоем мечтали на ветру.

Беззаботными, как дети,
Мы были тогда,
Кожа к коже, летний ветер,
Каждый день новый.
Но потом ты сказала мне:
"Когда-нибудь прощай".

Как ветер
Над облаками,
Бесконечно свободным быть
Только с тобой.

Как ветер,
Бурный и нежный,
Мы вдвоем мечтали на ветру.