Paroles et traduction Die Flippers - Solang' es Deine Liebe gibt

Solang' es Deine Liebe gibt

Viele Jahre war ich so allein
Viele Tränen hab ich aus Einsamkeit geweint
Doch in einer schönen Sommernacht
Hasst Du mich so Glücklich gemacht

Solang es Deine Liebe gibt
Und deine Zärtlichkeit
Werden wir zwei nie einsam sein
Heut und für alle Zeit
Solang es Deine Liebe gibt
Und Du bei mir bist
Gibst ein gefühl in mir
Alsob der Himmel die Erde geküsst
___

Unsere Liebe, die so schön begann
Die fängt an jedem Neuer Tag, von vorne an
Wir beiden wirden alles überstehn
Wenn Herzen denn weg der Liebe gehn

Solang es Deine Liebe gibt
Und deine Zärtlichkeit
Werden wir zwei nie einsam sein
Heut und für alle Zeit
Solang es Deine Liebe gibt
Und Du bei mir bist
Gibst ein gefühl in mir
Alsob der Himmel die Erde geküsst

Nur die Liebe kann die Einsamkeit besiegen
Sie allein lässt uns alle Glücklich sein
Ohne Liebe sind wir allezeit verloren
Verloren im Meer der Einsamkeit

Solang es Deine Liebe gibt
Und deine Zärtlichkeit
Werden wir zwei nie einsam sein
Heut und für alle Zeit
Solang es Deine Liebe gibt
Und Du bei mir bist
Gibst ein gefühl in mir
Alsob der Himmel die Erde geküsst

Solang es Deine Liebe gibt
((Fade out)) und deine Zärtlichkeit
Werden wir zwei nie einsam sein
Heut und für alle Zeit
Solang es Deine Liebe gibt
Und Du bei mir bist

As Long as You Love Me

I was so lonely for many years
I have shed many tears out of loneliness
But on a beautiful summer night
You made me so happy

As long as you love me
And your tenderness
We two will never be lonely
Now and for all time
As long as you love me
And you are with me
You give me a feeling
As if the heaven has kissed the earth
___

Our love, which began so beautifully
Which starts anew every new day
We two would overcome everything
If our hearts would go away because of love

As long as you love me
And your tenderness
We two will never be lonely
Now and for all time
As long as you love me
And you are with me
You give me a feeling
As if the heaven has kissed the earth

Only love can defeat loneliness
It alone lets us all be happy
Without love, we are always lost
Lost in the sea of loneliness

As long as you love me
And your tenderness
We two will never be lonely
Now and for all time
As long as you love me
And you are with me
You give me a feeling
As if the heaven has kissed the earth

As long as you love me
((Fade out)) and your tenderness
We two will never be lonely
Now and for all time
As long as you love me
And you are with me