Paroles et traduction Die Flippers - Solang' es Deine Liebe gibt

Solang' es Deine Liebe gibt

Viele Jahre war ich so allein
Viele Tränen hab ich aus Einsamkeit geweint
Doch in einer schönen Sommernacht
Hasst Du mich so Glücklich gemacht

Solang es Deine Liebe gibt
Und deine Zärtlichkeit
Werden wir zwei nie einsam sein
Heut und für alle Zeit
Solang es Deine Liebe gibt
Und Du bei mir bist
Gibst ein gefühl in mir
Alsob der Himmel die Erde geküsst
___

Unsere Liebe, die so schön begann
Die fängt an jedem Neuer Tag, von vorne an
Wir beiden wirden alles überstehn
Wenn Herzen denn weg der Liebe gehn

Solang es Deine Liebe gibt
Und deine Zärtlichkeit
Werden wir zwei nie einsam sein
Heut und für alle Zeit
Solang es Deine Liebe gibt
Und Du bei mir bist
Gibst ein gefühl in mir
Alsob der Himmel die Erde geküsst

Nur die Liebe kann die Einsamkeit besiegen
Sie allein lässt uns alle Glücklich sein
Ohne Liebe sind wir allezeit verloren
Verloren im Meer der Einsamkeit

Solang es Deine Liebe gibt
Und deine Zärtlichkeit
Werden wir zwei nie einsam sein
Heut und für alle Zeit
Solang es Deine Liebe gibt
Und Du bei mir bist
Gibst ein gefühl in mir
Alsob der Himmel die Erde geküsst

Solang es Deine Liebe gibt
((Fade out)) und deine Zärtlichkeit
Werden wir zwei nie einsam sein
Heut und für alle Zeit
Solang es Deine Liebe gibt
Und Du bei mir bist

Пока есть твоя любовь

Много лет я был так одинок
Много слез пролил я от одиночества
Но одной прекрасной летней ночью
Ты сделала меня таким счастливым

Пока есть твоя любовь
И твоя нежность
Мы никогда не будем одиноки
Сегодня и навсегда
Пока есть твоя любовь
И ты со мной
Во мне живет чувство,
Словно небо целует землю
___

Наша любовь, которая так прекрасно началась
Начинается каждый новый день заново
Мы вдвоем все преодолеем
Если сердца идут по пути любви

Пока есть твоя любовь
И твоя нежность
Мы никогда не будем одиноки
Сегодня и навсегда
Пока есть твоя любовь
И ты со мной
Во мне живет чувство,
Словно небо целует землю

Только любовь может победить одиночество
Только она делает нас всех счастливыми
Без любви мы всегда потеряны
Потеряны в море одиночества

Пока есть твоя любовь
И твоя нежность
Мы никогда не будем одиноки
Сегодня и навсегда
Пока есть твоя любовь
И ты со мной
Во мне живет чувство,
Словно небо целует землю

Пока есть твоя любовь
((Затихает) и твоя нежность
Мы никогда не будем одиноки
Сегодня и навсегда
Пока есть твоя любовь
И ты со мной