Paroles et traduction Die Flippers - Weit, weit von Hongkong

Weit, weit von Hongkong

Fremder Hafen im Abendlicht
Bei den Schunken verliebt man sich in Aberdeen
Doch ein junger Matrose der war heut Nacht so allein
Blieb ein Mädchen vor ihm stehn
Sprach Ihn an denn sie konnte sehn
Das er traurig war
Und dann nahm er seine Gitarre und sang:
Wer Heimweh spürt der kennt sein Lied.

Er sagte weit, weit von Hong Kong, liegt mein Zuhaus.
Er sagte weit, weit von Hong Kong, hört die Sehnsucht nie auf.

Als der Mond auf die Wellen schien
Schmiegte sie sich ganz fest an ihn und sie klagte
In dem Sturm einer Nacht kann man doch sein Herz nicht verlieren
Doch als morgens der Abschied kam,
Lag sie weinend in seinem Arm
Und ein letztes mal nahm er leise seine Gitarre und sang:
Wer Heimweh spürt der kennt sein Lied.

Er sagte weit, weit von Hong Kong, liegt mein Zuhaus.
Er sagte weit, weit von Hong Kong, hört die Sehnsucht nie auf
Er sagte weit, weit von Hong Kong, liegt mein Zuhaus.
Er sagte weit, weit von Hong Kong

Far, far from Hong Kong

A strange port in the evening light
At the junks you fall in love in Aberdeen
But a young sailor was so alone tonight
A girl stood in front of him
Spoke to him because she could see
That he was sad
And then he took his guitar and sang:
He who feels homesick knows his song.

He said far, far from Hong Kong, is my home.
He said far, far from Hong Kong, the longing never ends.

When the moon shone on the waves
She nestled close to him and she lamented
In the storm of a night one cannot lose one's heart
But when the farewell came in the morning,
She lay weeping in his arms
And one last time he took his guitar softly and sang:
He who feels homesick knows his song.

He said far, far from Hong Kong, is my home.
He said far, far from Hong Kong, the longing never ends
He said far, far from Hong Kong, is my home.
He said far, far from Hong Kong