Paroles et traduction Die Flippers - Wenn es Nacht wird

Wenn es Nacht wird

In deinem Zimmer brennt Licht
Und ein Schatten fällt auf dein Gesicht
Deine Tränen nein die sieht man nicht
Träume verloren im Wind
Weil das Schicksal die Richtung bestimmt
Und die Einsamkeit beginnt
Wenn es Nacht wird in unserer Stadt
Und die Menschen schlafen
Doch ein Herz voller Sehnsucht
Das findet noch keine Ruh′
Wenn es Nacht wird in unserer Stadt
In den dunklen Strassen
Da ist irgendwo jemand
Genauso allein wie du
So allein wie du
Bald wenn der Morgen erwacht
Die Gedanken sind jenseits der Nacht
Tausend Fragen an den neuen Tag
Auch wenn du heute noch weinst
Glaub mir niemand ist wirklich allein
Es gibt einen der an dich denkt
Wenn es Nacht wird...
Wenn es Nacht wird...
Wenn es Nacht wiird...

When Night Falls

In your room the light burns bright,
A shadow falls across your face,
Your tears, no one can see their trace,
Dreams lost in the wind,
As fate's decree our paths rescind,
And loneliness begins.
When night falls upon our town,
And people sleep,
Yet a heart full of longing,
Finds no peace to keep.
When night falls upon our town,
In the dark streets,
There's someone somewhere,
Just as alone as you.
As alone as you.
When morning breaks and casts its light,
Thoughts linger beyond the night,
A thousand questions for the day,
Though tears may fall within your sway,
Believe me, no one's truly alone,
There's someone who thinks of you,
When night falls...
When night falls...
When night falls...