Paroles et traduction Die Flippers - Wetten dass...

Wetten dass...

Eine wunderbare Nacht
Und ich hätte nie gedacht
Dass sie noch viel schöner wird
Doch ich hatte mich geirrt
Plötzlich war sie da
Sie bestellte ein glas wein
Und sie schien allein zu sein
Unsre blicke, trafen sich
Und es war um mich gescheh'n
Was für eine Nacht
Wetten dass
Wetten, dass sie morgen Abend mit mir ausgeht
Wetten dass
Dass sie freudestrahlend schon vor ihrem Haus steht
Wetten dass
Sie schon ganz nervös auf ihre kleine Uhr sieht
Sie hat bestimmt etwas Supertolles an
Wetten dass
Wetten, dass wir übermorgen schon ein paar sind
Wetten dass
Wir den Rest des Lebens füreinander da sind
Wetten dass
Für uns beide eine wunderschöne Zeit kommt
Vielleicht nur ein Traum, doch ich bin total verliebt
Wer hat an der Uhr gedreht
Ist es wirklich schon so spät
Jetzt muss ich mal was riskier'n
Denn ich will sie nicht verlier'n
Diese tolle Frau
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt
Ich freu mich wie ein kleines Kind
Es ist mehr als ein Gefühl
Denn nun weiß ich, was ich will
Was für eine Nacht
Wetten dass
Wetten, dass sie morgen Abend mit mir ausgeht
Wetten dass
Dass sie freudestrahlend schon vor ihrem Haus steht
Wetten dass
Sie schon ganz nervös auf ihre kleine Uhr sieht
Sie hat bestimmt etwas Supertolles an
Wetten dass
Wetten, dass wir übermorgen schon ein paar sind
Wetten dass
Wir den Rest des Lebens füreinander da sind
Wetten dass
Für uns beide eine wunderschöne Zeit kommt
Vielleicht nur ein Traum, doch ich bin total verliebt
Wetten dass
Wetten, dass sie morgen Abend mit mir ausgeht
Wetten dass
Dass sie freudestrahlend schon vor ihrem Haus steht
Wetten dass
Sie schon ganz nervös auf ihre kleine Uhr sieht
Sie hat bestimmt etwas supertolles an
Wetten dass

Bet You...

What a wonderful night
And I never thought
That it would become even more beautiful
But I was wrong
Suddenly she was there
She ordered a glass of wine
And she seemed to be alone
Our eyes met
And it was all over for me
What a night
Bet you...
Bet that she's going out with me tomorrow night
Bet you...
Bet that she's already standing in front of her house, beaming with joy
Bet you...
Bet that she's already nervously looking at her little watch
I bet she has something super great on
Bet you...
Bet that we'll be a couple the day after tomorrow
Bet you...
Bet that we'll be there for each other for the rest of our lives
Bet you...
Bet that a wonderful time is coming for both of us
Maybe just a dream, but I'm totally in love
Who turned the clock
Is it really so late already
Now I have to risk something
Because I don't want to lose her
This wonderful woman
He who dares not, does not win
I'm excited like a little child
It's more than just a feeling
Because now I know what I want
What a night
Bet you...
Bet that she's going out with me tomorrow night
Bet you...
Bet that she's already standing in front of her house, beaming with joy
Bet you...
Bet that she's already nervously looking at her little watch
I bet she has something super great on
Bet you...
Bet that we'll be a couple the day after tomorrow
Bet you...
Bet that we'll be there for each other for the rest of our lives
Bet you...
Bet that a wonderful time is coming for both of us
Maybe just a dream, but I'm totally in love
Bet you...
Bet that she's going out with me tomorrow night
Bet you...
Bet that she's already standing in front of her house, beaming with joy
Bet you...
Bet that she's already nervously looking at her little watch
I bet she has something super great on
Bet you...