Paroles et traduction Die Flippers - Wir sagen danke schön

Wir sagen danke schön

Wir sagen danke schön, 40 Jahre Die Flippers
Was wär′n wir ohne uns're Freunde, ohne euch, die lieben Fans
Es ist schon ziemlich lang her, da fing alles einmal an
Keiner ahnte damals, was da für uns begann
Ja, es war′n oft wunderschöne Zeiten, und so viel Erinnerungen bleiben
Unser Traum wurde Wirklichkeit
Wir sagen danke schön, 40 Jahre Die Flippers
Und, dass wir heute wieder hier sind, das verdanken wir nur euch
Wir glauben's selber kaum, 40 Jahre Die Flippers
Was wär'n wir ohne uns′re Freunde, ohne euch, die lieben Fans
"Weine nicht kleine Eva", mit dem Lied ging′s richtig los
Und die rote Sonne, die schien auf Barbados
Mexico, Trinidad und Roma, St.Tropez und alles La Paloma
Liebe ist, wenn man sich zärtlich küsst
Wir sagen danke schön, 40 Jahre Die Flippers
Und, dass wir heute wieder hier sind, das verdanken wir nur euch
Wir glauben's selber kaum, 40 Jahre Die Flippers
Was wär′n wir ohne uns're Freunde, ohne euch, die lieben Fans
Tausend mal wollen wir noch singen
Wetten, dass es wird uns gelingen
Denn für uns zählt doch immer nur Musik, Musik, Musik
Wir sagen danke schön, 40 Jahre Die Flippers
Und, dass wir heute wieder hier sind, das verdanken wir nur euch
Wir glauben′s selber kaum, 40 Jahre Die Flippers
Was wär'n wir ohne uns′re Freunde, ohne euch, die lieben Fans
Was wär'n wir ohne uns're Freunde, ohne euch, die lieben Fans

We Say Thank You, Die Flippers 40 Years

We say thank you, Die Flippers 40 years
What would we be without our friends, without you, our dear fans
It was a long time ago, when it all began for us
Nobody knew back then, what was about to happen for us
Yes, there were often beautiful times, and so many memories remain
Our dream has come true
We say thank you, Die Flippers 40 years
And that we are here again today, we owe only to you
We can hardly believe it ourselves, Die Flippers 40 years
What would we be without our friends, without you, our dear fans
"Do not cry little Eva", that's how it really started
And the red sun, it was shining on Barbados
Mexico, Trinidad and Roma, St. Tropez and everything La Paloma
Love is when you kiss tenderly
We say thank you, Die Flippers 40 years
And that we are here again today, we owe only to you
We can hardly believe it ourselves, Die Flippers 40 years
What would we be without our friends, without you, our dear fans
A thousand times we want to sing again
I bet we will succeed
Because for us there is only one thing that counts always: music, music, music
We say thank you, Die Flippers 40 years
And that we are here again today, we owe only to you
We can hardly believe it ourselves, Die Flippers 40 years
What would we be without our friends, without you, our dear fans
What would we be without our friends, without you, our dear fans