Paroles et traduction Die Form - Disjointed World

Disjointed World

[ Inert and deaf passengers, creatures with simple
Nervous system, or hypertrophied cerebrum animal?>]

Ruins and dead children, black rage, soulless stars,
Pelting rain of iron and mercury, the earth is burning up and writhing...
Are we automata or are we humans? Are we perfect or are we animals?

Fleshes are melting, limbs are falling apart,
Stone is splitting and cracking, the buckled arch is shattering...
The little angel has lost his look in the ossuary with cartilages.
With regret, I open my half-shut eye to stare at this blurred fading world...

[ The machine itself knows nothing of wrong or right:
No ideals to pursue.
"Only (the) human is able to accomplish
The impossible">]

Разобщённый мир

[ Инертные и глухие пассажиры, существа с простым
строением нервной системы или же животные с гипертрофированным головным мозгом?]

Руины и мёртвые дети, чёрная ярость, бездушные звёзды,
Проливной дождь из железа и ртути, земля горит и корчится в агонии...
Мы автоматы или мы люди? Мы совершенны или мы животные?

Плоть плавится, конечности разваливаются,
Камень раскалывается и трескается, арочный свод рушится...
Маленький ангел потерял свой взгляд в костнице, среди хрящей.
С сожалением я открываю свой полузакрытый глаз, чтобы посмотреть на этот размытый, угасающий мир...

[ Сама по себе машина не знает ни добра, ни зла:
Никаких идеалов для стремления.
"Только человек способен достичь
Невозможного">]