Paroles et traduction Die Grubertaler - Komm reiss mi auf

Komm reiss mi auf

I woaß nit, was es is, es gibt oft so an Tag,
Mir is heut wie a Dos'n Bier, die oaner g'schütt'lt hat.
Es ziagt mi zu die Leut, i spür, i bin so weit.
Zum Trübsalblas's hab i heut koa Zeit.

Komm, reiß mi auf, heut bin i drauf,
Heut lass ma no die stern' am Himm'l tanz'n.
Komm, reiß mi auf, heut bin i drauf,
A' wenn i's morg'n nimmer mehr daschnauf'.
Komm, reiß mi auf, heut bin i drauf,
Du, i glaub, die Nacht, die gibt was her.
Was wart ma denn so lang, was soll's denn - gemmas an!
Vielleicht daleb'n ma's morg'n scho nimmer mehr.

Was is no alles drin? I muaß es wiss'n heut!
So wia si' jedes Kind heut auf sein Godlpack'l freut.
Außi vor die Tür, bevor i explodier.
Du bist an der Reih', jetz liegt's an Dir.

Komm, reiß mi auf ...

Давай, оторвись со мной

Не знаю, что такое, но часто бывают такие дни,
Чувствую себя как встряхнутое пиво.
Меня тянет к людям, я чувствую, что я уже готов.
Сегодня у меня нет времени на тоску.

Давай, оторвись со мной, сегодня я в ударе,
Давай позволим звёздам танцевать на небе.
Давай, оторвись со мной, сегодня я в ударе,
Даже если завтра я не смогу дышать.
Давай, оторвись со мной, сегодня я в ударе,
Я чувствую, эта ночь будет особенной.
Чего мы ждём, давай начнём!
Возможно, завтра мы этого уже не переживем.

Что нас ждёт? Я должен знать это сегодня!
Как ребенок радуется подарку.
Выхожу за дверь, пока не взорвался.
Твоя очередь, теперь всё зависит от тебя.

Давай, оторвись со мной...