Paroles et traduction Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Das rote Pferd

Das rote Pferd

Da hat das rote Pferd sich einfach umgekehrt
Und hat mit seinem Schwanz die Fliege abgewehrt
Die Fliege war nicht dumm, sie machte summ, summ, summ
Und flog mit viel Gebrumm ums rote Pferd herum

Da war sie wieder da und machte viel tara
Obwohl sie doch nur eine kleine Fliege war
Sie sagte: "Bitte sehr, ich find das gar nicht fair"
Wenn du nicht aufhörst hol ich meine Freunde her

Da hat das rote Pferd sich einfach umgekehrt
Und hat mit seinem Schwanz die Fliege abgewehrt
Die Fliege war nicht dumm, sie machte summ, summ, summ
Und flog mit viel Gebrumm ums rote Pferd herum

Da war sie wieder da und machte viel tara
Obwohl sie doch nur eine kleine Fliege war
Sie sagte: "Bitte sehr, ich find das gar nicht fair"
Wenn du nicht aufhörst hol ich meine Freunde her

Da hat das rote Pferd sich einfach umgekehrt
Und hat mit seinem Schwanz die Fliege abgewehrt
Die Fliege war nicht dumm, sie machte summ, summ, summ
Und flog mit viel Gebrumm ums rote Pferd herum

The Red Horse

Then the red horse simply turned around
And brushed the fly away with its tail
The fly was not stupid, it went buzz, buzz, buzz
And flew around the red horse with much grumbling

Then it was back and made a lot of noise
Although it was just a little fly
It said: "Excuse me, I don't think that's fair"
If you don't stop, I'll get my friends

Then the red horse simply turned around
And brushed the fly away with its tail
The fly was not stupid, it went buzz, buzz, buzz
And flew around the red horse with much grumbling

Then it was back and made a lot of noise
Although it was just a little fly
It said: "Excuse me, I don't think that's fair"
If you don't stop, I'll get my friends

Then the red horse simply turned around
And brushed the fly away with its tail
The fly was not stupid, it went buzz, buzz, buzz
And flew around the red horse with much grumbling