Paroles et traduction Die Krupps - Active Shooter Situation

Active Shooter Situation

He was discharged with honours /
They called him unfit to serve /
This was less than he hoped for/
And less than he deserved/
Fallen comrad's screams/
They haunt him in his dreams/
Hears them shouting orders/
Fighting foreign regimes/
Now they call him unfit for duty/
He feels the fury within
ACTIVE SHOOTER SITUATION /
HE'D BEEN SERVING FOR HIS NATION
SAD BUT TRUE TO HEAR HIS STORY /
BUT NO REWARD FOR FORMER GLORY
He doesn't want their pity /
Just what is due to him /
Wants back into combat /
Because his future at home is grim/
He 's paying heed to duty/
He 's certain of his way/
He 's proud of his vocation/
To serve and to obey
Now they call him unfit for duty/
It wakes the fury within
On Veterans Day
When the fanfares play
He will leave his mark
Down by the park
He'll forget noone
It's payback time
His bullets will find their way
On Veterans Day
His bullets find their way
On Veterans Day
ACTIVE SHOOTER SITUATION /
HE'D BEEN SERVING FOR HIS NATION
SAD BUT TRUE TO HEAR HIS STORY /
BUT NO REWARD FOR FORMER GLORY

Ситуация с активным стрелком

Его с почестями уволили, /
Сказали, что он не годен к службе. /
Это было меньше, чем он надеялся, /
И меньше, чем он заслуживал. /
Крики павших товарищей /
Преследуют его во снах. /
Слышит, как они кричат приказы, /
Сражаясь с чужими режимами. /
Теперь они называют его негодным к службе, /
Он чувствует ярость внутри. /
СИТУАЦИЯ С АКТИВНЫМ СТРЕЛКОМ, /
ОН СЛУЖИЛ СВОЕЙ СТРАНЕ. /
ПЕЧАЛЬНО, НО ПРАВДА СЛЫШАТЬ ЕГО ИСТОРИЮ, /
НО НЕТ НАГРАДЫ ЗА БЫЛУЮ СЛАВУ. /
Он не хочет их жалости, /
Только то, что ему причитается. /
Хочет вернуться в бой, /
Потому что его будущее дома мрачно. /
Он предан долгу, /
Он уверен в своем пути. /
Он гордится своим призванием -/
Служить и повиноваться. /
Теперь они называют его негодным к службе, /
Это пробуждает ярость внутри. /
В День ветеранов, /
Когда играют фанфары, /
Он оставит свой след /
Внизу, у парка. /
Он никого не забудет, /
Время расплаты настало. /
Его пули найдут свою цель /
В День ветеранов. /
Его пули найдут свою цель /
В День ветеранов. /
СИТУАЦИЯ С АКТИВНЫМ СТРЕЛКОМ, /
ОН СЛУЖИЛ СВОЕЙ СТРАНЕ. /
ПЕЧАЛЬНО, НО ПРАВДА СЛЫШАТЬ ЕГО ИСТОРИЮ, /
НО НЕТ НАГРАДЫ ЗА БЫЛУЮ СЛАВУ. /