Paroles et traduction Die Krupps - Scent

Scent

My brain is haunted by this scent
It takes me back to a past event
It′s like a drug that I need every day
I need to preserve it, have to get it my way

Forever I'll have this desire
This scent - keeps me alive and fills my soul
Forever engulfed by it′s fire
This scent - consumes my mind and takes control

The feelings I get when memory comes back
Goves me something in my life I lack
It takes me awat to the place I seek
And my being reaches it's highest peak

I follow the trail it leaves behind
Boxing it up is on my mind
Preserving this scent is my aim
I satisfy my senses, that scent must sustain.

Аромат

Мой разум преследует этот аромат,
Он возвращает меня к прошлому событию.
Он как наркотик, который мне нужен каждый день,
Мне нужно сохранить его, получить его по-своему.

Вечно у меня будет это желание,
Этот аромат — он поддерживает меня и наполняет мою душу.
Вечно охваченный его огнём,
Этот аромат — поглощает мой разум и берёт под контроль.

Чувства, которые я испытываю, когда возвращается память,
Дают мне то, чего мне не хватает в жизни.
Он уносит меня в то место, которое я ищу,
И мое существо достигает своего пика.

Я следую по следу, который он оставляет,
Запереть его в шкатулку — вот моя цель.
Сохранить этот аромат — мое стремление,
Я удовлетворяю свои чувства, этот аромат должен сохраниться.