Paroles et traduction Die Krupps - Shellshocked

Like a hermit,
Unfounded,
Solitary but proud.
I was hiding,
Behind fences,
Shutting myself out.
Crossed my arm,
Disarmed,
Loss of self-defence.
Wouldn′t fight off,
Haunting memories,
Crimes without a sense.
Closed my eyes,
Blind folded,
Images of hell.
Caught inside,
A vicious circle,
Retired in my shell.
Shut my mouth,
Lips sealed,
There's no need to tell.
Wouldn′t share,
With you the secret,
That could break the shell.
Shellshocked!
No escape from dreaming.
Shellshocked!
There's no escape from dreaming.

Как отшельник,
беспочвенный.
Одинокий, но гордый.
Я прятался.
За забором,
Закрываюсь.
Скрестил руку,
обезоружен.
Потеря самообороны.
Я бы не стал сопротивляться.
Преследующие воспоминания.
Преступления без смысла.
Я закрыл глаза.
Слепо сложенный.
Образы ада.
Пойман внутри.
Порочный круг,
Ушедший в мою оболочку.
Закрой мне рот!
Губы запечатаны.
Нет нужды говорить.
Я бы не поделился
С тобой секретом,
Который может разрушить оболочку.
Шелл-шок!
Нет выхода из сна.
Шелл-шок!
Нет выхода из сна.