Paroles et traduction Die Krupps - To the Hilt

Woke up - still in a dream
Nothing′s the same
Can't pronounce my name
I open my mouth
Words come out
That make no sense
For a stranger′s ear
In a foreign language
In a foreign land
Now I'm a alien
On a different planet
It makes it clear - I understand
We are all strangers - in a foreign land
Burn the bridges
Forge ahead
To the hilt
Back home I feel insane
Nothing's the same
Except for my name
I open my mouth
Words come out
That makes no sense
For my lover′s ear
In my native language
In my native land
I′m still the alien
On a different planet
It make it clear - I understand
I am a stranger - in my own land
Burn the bridges
Forge ahead
To the hilt
Burn the bridges
Forge ahead
To the hilt
Woke up - still in a dream
Nothing's the same
Can′t pronounce my name
I open my mouth
Words come out
That make no sense
For a stranger's ear
In a foreign language
In a foreign land
Now I′m a alien
On a different planet
It makes it clear - I understand
We are all strangers - in a foreign land
Burn the briges
Forge ahead
To the hilt

Проснулся-все еще во сне.
Все по-другому.
Не могу произнести мое имя.
Я открываю рот.
Слова выходят наружу.
В этом нет смысла.
За чужое ухо.
На иностранном языке.
В чужой стране.
Теперь я пришелец.
На другой планете.
Это все проясняет - я понимаю.
Мы все чужие - в чужой стране.
Сожги мосты.
Вперед!
За рукоять.
Вернувшись домой, я чувствую себя сумасшедшим.
Все по-прежнему,
кроме моего имени.
Я открываю рот.
Слова выходят наружу.
В этом нет смысла.
За ухо моей возлюбленной.
На моем родном языке.
На моей родной земле.
Я все еще пришелец.
На другой планете.
Все проясняется-я понимаю .
Я чужак - в своей собственной стране.
Сожги мосты.
Вперед!
За рукоять.
Сожги мосты.
Вперед!
За рукоять.
Проснулся-все еще во сне.
Все по-другому.
Не могу произнести мое имя.
Я открываю рот.
Слова выходят наружу.
В этом нет смысла.
За чужое ухо.
На иностранном языке.
В чужой стране.
Теперь я пришелец.
На другой планете.
Это все проясняет - я понимаю.
Мы все чужие - в чужой стране.
Сожги бригады!
Вперед!
За рукоять.