L'eco delle Dolomiti - Die Ladiner traduction en allemand

L'eco delle Dolomiti

Ricordo quando eri piccina,
il tuo mondo nasceva lassu.
Tra monti la baita vicina,
ed ora non torni mal piu.

Ref.Ma L'Echo delle Dolomiti,
iolo uiri iolo uiri iolo uiri diri.
Un canto fra i monti arditi,
Iolo uiri iolo uiri uiri diri.

E dalle alte cime,
un inno tu devi tornar.
Da noi col sorriso tranquillo,
sull'alpe a pascolar.

Ma mentre L'eco le dice,
la bella gia stava a pensar.
La malga il pastore felice,
per sempre vuole tornar.

Ref.Ma l'eco delle Dolomiti,
iolo uiri iolo uiri iolo uiridiri.
Un canto fra i monti arditi,
iolo uiri iolo uiri huiri diri.

E dalle alte cime,
un inno tu devi tornar.
Da noi coi sorriso tranquillo,
sull'alpe a pascolar.

Das Echo der Dolomiten

Ich erinnere mich, als du klein warst,
Deine Welt entstand dort oben.
Zwischen Bergen die nahe Almhütte,
und nun kehrst du nimmer zurück.

Ref. Doch das Echo der Dolomiten,
iolo uiri iolo uiri iolo uiri diri.
Ein Gesang zwischen kühnen Bergen,
Iolo uiri iolo uiri uiri diri.

Und von den hohen Gipfeln,
eine Hymne musst du zurückbringen.
Zu uns mit dem ruhigen Lächeln,
auf der Alm zu weiden.

Doch während das Echo ihr sprach,
dachte die Schöne schon nach.
Die Alm, der glückliche Hirte,
für immer will sie heimkehren.

Ref. Doch das Echo der Dolomiten,
iolo uiri iolo uiri iolo uiridiri.
Ein Gesang zwischen kühnen Bergen,
iolo uiri iolo uiri huiri diri.

Und von den hohen Gipfeln,
eine Hymne musst du zurückbringen.
Zu uns mit dem ruhigen Lächeln,
auf der Alm zu weiden.