La Paloma (Ladinische Version) - Die Ladiner traduction en russe

La Paloma (Ladinische Version)

Bël chiet
Fovl te Gherdëina
Ma giut jel ca
Assé fovl lonch y lerch
Ilò da cialé
En cuer for cuntënt
Batova tl piet dla jënt
Per nëus en artisct
De ntlëuta nes l a depënt
Giaurì ti uedli
Cëla ma ntëur te via
L vërt che mo dantier fova
Ne n jel plu nia
L aria sarëina
T l è sa bel dejmincëda
Dan te y do te via
Ai fat na strëda
La Paloma o è
Tan dalonc ië julëda
Y la pesc che da unieura for fova
Se ala tëut pea cun se
Chel che ië jit perdu
Ne pon nia cunscidre plu
Sche l ne fos nia zachei
Che nes verda
Fosa bel dut perdu
Bël chiet
Fovl te Gherdëina
Ma giut jel ca
Ntëur se n julova
L eguja da n po ca
L inviern fova chiet
Te stua uni pasa
I ncuei sensa fin
Udons cice venivan
Giaurì ti uedli
Cëla ma ntëur te via
Dut nteur me peton
Nes ai concia via
Selva, santa cristina y urtijëi
Paussova tl vërt che sen n iel plu da udei
La Paloma o è
Tan dalonc ië julëda
Y la pesc che da unieura for fova
Se ala tëut pea cun se
Chel che ië jit perdu
Ne pon nia cunscidre plu
Sche l ne fos nia zachei
Che nes verda
Fosa bel dut perdu
Dut mo ne n jel Perdu
Dut mo ne n jel Perdu

Голубка (Ладинская версия)

Тихо
Шепчет Валь-Гардена
Но льётся сюда
Ещё так далеко и трудно
Там, где глядеть
В сердце, полном счастья
Билось у ног людей
Для нас, в искусстве
Оно нарисовано внезапно
Радуйся, о старый
Укрой меня в пути
Зелень, что была передо мной
Теперь её нет
Воздух спокоен
Так прекрасно начало дня
Здесь и там, вдоль дороги
Она проложила путь
Голубка, или
Так далеко улетела
И рыба, что когда-то была
Если бы взяла с собой
То, что я потерял
Не смог бы вспомнить больше
Если бы не что-то
Что нас спасло
Всё бы было потеряно
Тихо
Шепчет Валь-Гардена
Но льётся сюда
Вокруг себя кружась
Чуть дальше орёл
Зима была тихой
В комнате один шаг
Сегодня без конца
Слышим, как ветер приходит
Радуйся, о старый
Укрой меня в пути
Всё вокруг меня
Унесло прочь
Лес, Санта-Кристина и Уртиеи
Отдыхали в зелени, которой больше не увидеть
Голубка, или
Так далеко улетела
И рыба, что когда-то была
Если бы взяла с собой
То, что я потерял
Не смог бы вспомнить больше
Если бы не что-то
Что нас спасло
Всё бы было потеряно
Всё, но не потеряно
Всё, но не потеряно