Paroles et traduction Die Lochis - Träume

Träume

Leute sagen dies, Leute sagen das
Mach ich etwas falsch, weiß es gleich die ganze Stadt
Ackern jeden Tag, Party jede Nacht
Mama hat Geburtstag, ich hab's wieder nicht geschafft
Von Tausenden geliebt, von Tausenden gehasst
Ist doch eigentlich egal, ob ich weine oder lach
Damals Karaoke, zwei Brüder aus'm Kaff,
Heute Karaoke hätt' ich früher nicht gedacht

Leute sagen dies, Leute sagen das
Doch für meine Träume ist bei ihnen kein Platz
Leute sagen viel, wissen nicht mal was
Alle ihre Träume sind bei ihnen schon geplatzt

Manches war geplant, doch manches war nur Glück
Sobald du etwas wagst, hält man dich für verrückt
Mal 'nen schlechten Tag, Karma ist 'ne Bitch
Die kleinste Arroganz kommt wie ein Bumerang zurück
Mach mich davon frei, bevor es mich erdrückt
Was du von mir weißt, ist nicht mehr als ein Gerücht
Erst war's ne Idee, wir hielten sie im Blick
Es ist niemals zu spät für den ersten Schritt

Leute sagen dies, Leute sagen das
Doch für meine Träume ist bei ihnen kein Platz
Leute sagen viel, wissen nicht mal was
Alle ihre Träume sind bei ihnen schon geplatzt

Rêves

Les gens disent ça, les gens disent cela
Si je fais quelque chose de mal, toute la ville le sait tout de suite
Je travaille dur tous les jours, je fais la fête tous les soirs
Maman a un anniversaire, je n'ai pas réussi à venir
Aimé par des milliers, détesté par des milliers
Peu importe si je pleure ou si je ris
Avant le karaoké, deux frères du village,
Aujourd'hui, le karaoké, je n'aurais jamais pensé à ça avant

Les gens disent ça, les gens disent cela
Mais il n'y a pas de place pour mes rêves chez eux
Les gens disent beaucoup de choses, ils ne savent même pas ce qu'ils disent
Tous leurs rêves ont déjà éclaté

Certaines choses étaient prévues, mais d'autres n'étaient que de la chance
Dès que tu oses quelque chose, on te prend pour un fou
Parfois, c'est une mauvaise journée, le karma est une salope
La moindre arrogance revient comme un boomerang
Libère-moi avant que ça ne m'étouffe
Ce que tu sais de moi n'est qu'une rumeur
Au début, c'était une idée, on la gardait à l'œil
Il n'est jamais trop tard pour faire le premier pas

Les gens disent ça, les gens disent cela
Mais il n'y a pas de place pour mes rêves chez eux
Les gens disent beaucoup de choses, ils ne savent même pas ce qu'ils disent
Tous leurs rêves ont déjà éclaté