Paroles et traduction Die Orsons feat. Cro - Horst & Monika

Horst & Monika

In einem Land, in dem man sich gerne beklagt
Die Fahne wird nur während der EM geweht.
(Wir sind wieder deutsche, und nicht übertreiben).
Da gab's ein Mann von relativ kräftiger Statur,
Auf der Bomberjacke, ein Wappen der NPD.
Jetzt hab' ich Freunde, hier kann mich wer leiden.
Er hieß Horst,
Und Horst fühlte sich nicht mehr wohl in sein' Körper,
Er hatte genug von sein' Hodensack.
(Taschenbillard, immer das gleiche).
Also hat Horst gedacht schneid ich ihn einfach ab,
Trete aus, werde links dann nenn ich mich Monika.
(Weg mit den Nazis
Her mit der Scheide)

Alles ist, alles ist
Alles ist möglich wenn du willst.
Alles ist, alles ist
Alles ist möglich wenn du willst.

Von Horst zu Monika, Monika, Monika,
Von Horst zu Monika, Monika, Monika

Die beste Geschichte schreiben wir immer noch
D-D-Das echte Leben,
Ein scheinbar nettes Städtchen,
Mit großer rechter Szene,
Da gab's ein Typ der noch vor wenigen Jahren
Aktenkundiger Schläger
Und NPD Mitglied war
Da: Tadada
Mit einem Hechtsprung ins andere Geschlecht
Doch gewandelt, da ist auch das Rechts sein vergangen
Heutzutage kandidiert sie für 'die Linke' als Frau
Die Biene wurde zur Blume, der Himmel ist blau.

Alles ist, alles ist
Alles ist möglich wenn du willst
Alles ist, alles ist
Alles ist möglich wenn du willst

Von Horst zu Monika, Monika, Monika,
Von Horst zu Monika, Monika, Monika

Von Mann zu Frau, von rechts nach links
Aus Dunkelheit, ans Tageslicht
Von Unten-ohne, zu Tolleranzikone

Von Horst zu Monika, Monika, Monika,
Von Horst zu Monika, Monika, Monika

Von Horst zu Monika war es ein weiter Weg
Doch wenn man sie erzieht
Dann sieht dass alles geht!

Horst & Monika

In a country where people like to complain
The flag is only flown during the European Football Championship.
(We are Germans again, and we do not exaggerate).
There was a man of relatively strong stature,
On his bomber jacket, an NPD crest.
Now I have friends, here I can be tolerated.
His name was Horst,
And Horst no longer felt comfortable in his body,
He had had enough of his scrotum.
(Billiard balls, always the same).
So Horst thought I'll just cut it off,
I'll leave, become a leftist then I'll call myself Monika.
(Get rid of the Nazis
Bring on the vagina)

Anything is, anything is
Anything is possible if you want it.
Anything is, anything is
Anything is possible if you want it.

From Horst to Monika, Monika, Monika,
From Horst to Monika, Monika, Monika

We still write the best story
R-R-Real life,
A seemingly nice little town,
With a big right-wing scene,
There was a guy who just a few years ago
Was a known hooligan
And an NPD member
There: Tada
With a somersault into the other sex
But changed, his right-wing views are gone
Today she is running for 'Die Linke' as a woman
The bee became a flower, the sky is blue.

Anything is, anything is
Anything is possible if you want it
Anything is, anything is
Anything is possible if you want it

From Horst to Monika, Monika, Monika,
From Horst to Monika, Monika, Monika

From man to woman, from right to left
From darkness, into the light
From exhibitionist, to tolerance icon

From Horst to Monika, Monika, Monika,
From Horst to Monika, Monika, Monika

From Horst to Monika it was a long way
But if you educate them
You see, everything's possible!