Paroles et traduction Die Orsons feat. Mine - Wasserburgen

Wasserburgen

Ich erkenn' dich,
Erkenn' dich nicht.
Ich kenn' dich,
Kenn' dein Gesicht nicht.
Ich, ich,
Weiß wie du atmest.
Wer bist du?

Bist du der, der du sein willst?
Steht mir ins Gesicht geschrieben.
Zumindest das, das sich da spiegelt
In der Steinpilzsuppe.
Ich greif' deine Hand,
Es ist ein anderer Griff als sonst,
Plötzlich lachst du nicht mehr
über jeden kleinen Witz, was los?
Für dich war ich eh 'ne Raupe ohne Update.
Jetzt schaust du hoch.
Und hoffst, dass ich niemals abheb'.
Man sitzt im Restaurant,
Unseres ersten Dates,
Wie jeden Samstag,
Nur heute bin ich Gregor Samsa.

Ich erkenn' dich,
Erkenn' dich nicht.
Ich kenn' dich,
Kenn' dein Gesicht nicht.
Ich, ich,
Weiß wie du atmest.
Wer bist du?
Wer bist du?
Ich erkenn' dich,
Erkenn' dich nicht.
Ich kenn' dich,
Kenn' dein Gesicht nicht.
Ich, ich,
Weiß wie du atmest.
Wer bist du?

Es läuft District 9,
Ich sitz' daheim,
Trink 'n bisschen Wein,
Werde allmählich zu 'nem Alien,
Der nicht mehr weint und schreib':,, Wer einen Neubeginn will
Muss bereit sein zu sterben
Ich bin's, ciao!"
Ich döse also wieder so bis Mittag.
Du fragst dich sicher,
Was aus mir geworden ist
Und zitterst.
Allein unter der Decke.
Voller Angst vor dem Gewitter.
Du hast dich nicht verändert,
Aber ich hab'.

Schmerz.
Schmerzewelle.
Du bist nicht mehr wer du bist.
Baust mit einer Suppenkelle.
Wasserburgen auf den Tisch.
Wer bist du?

Water Castles

I see you,
I don't.
I know you,
I don't know your face.
I, I,
Know how you breathe.
Who are you?

Are you who you want to be?
It's written all over my face.
At least that, that which is mirrored there
In the porcini soup.
I grab your hand,
It's a different grip than usual,
Suddenly you don't laugh anymore
At every little joke, what's wrong?
For you, I was just a caterpillar without an update.
Now you look up.
And hope that I will never take off.
We're sitting in the restaurant,
Of our first date,
Like every Saturday,
Only today I am Gregor Samsa.

I know you,
I don't.
I know you,
I don't know your face.
I, I,
Know how you breathe.
Who are you?
Who are you?
I know you,
I don't.
I know you,
I don't know your face.
I, I,
Know how you breathe.
Who are you?

District 9 is on,
I'm sitting at home,
Drinking some wine,
Gradually becoming an alien,
Who no longer cries and writes: "Anyone who wants a new beginning
Must be willing to die
It's me, ciao!"
So I doze off again until noon.
You're probably wondering,
What became of me
And trembling.
Alone under the covers.
Full of fear of the storm.
You haven't changed,
But I have.

Pain.
Wave of pain.
You are no longer who you are.
Building with a soup spoon.
Water castles on the table.
Who are you?