Paroles et traduction Die Orsons - Alles (Was wir brauchen)

Alles (Was wir brauchen)

In dieser Welt gibt es Biester
Die stille Menschen ausnehmen, da sind viele
Die wie verrückt durch die Straßen rennen und Autos ausweichen
Weil sie verängstigt und verwirrt sind
Es gibt zu viele Gefahren für uns um
Damit fertig zu werden, alle durchleben nur schlimme Unruhen
Wir sind wie Bienen, wir sind wie Bohnen
Die in einem großen Dampfkochtopf wohnen
In der Welt gibt es gigantische Städte
Ohne Anfang und Ende
Keine Möglichkeit vor ihnen davon zu rennen
Die Gebäude sind aus Styropor
Und da sind tote Tauben überall
Und da sind Taubenfütterungen auf den toten Tauben
Und da sind Teenage-Mädchen ohne Haare
Die rosa Messer bei sich tragen
Und da saurer Regen, weil es ist gläsern oder so
Und es gibt nichts zu lesen bis auf den IKEA-Katalog

Doch wir haben alles
Was wir dafür brauchen
Um in unser'm LEBEN
Ein kleines bisschen glücklich zu sein

In einem Souvenirgeschäft in der Zukunft
Hab ich eine Schneekugel gekauft mit der Sphinx drin
Ich musste grinsen, weil ich wollte, dass die anderen es seh'n
Schaut mal, wenn man das Ding schüttelt, dann fällt da Schnee
Nix hat mehr Bestand
Wir halten Brot und SPIELE für Kultur, die Tapete für die Wand
Manchmal erschreck ich, denn der Boden ist die Decke
Alles unergründlich, jeder trägt hier Mona Lisas Lächeln
Ich frier - eine Art Giftgasgemisch trag mein nichtssagendes Gesicht
Post-apokalyptisches Nicht-Atmen
Alle schauen sie gespannt
Auf das Seelen-App-Update, doch es dauert WOHL noch lang

Schnee fällt und begräbt die Welt um mich rum
Unter 'ner dünnen Schicht, am nächsten ist heute jeder sich selbst
Meine Stadt ist Moskau im Metro 2033
Alles strahlt, aber nur, weil es für immer im Eis ist
Ein Geheimnis unserer Zeit ist so scheint es
Unsere Zeit vergeht nicht, du entscheidest
Nur dass du nichts entscheidest, was sich vielleicht erledigt
Vielleicht Athletik, viel leichter geht nicht
Kieselsteine und Nässe, die zu mei'm Fuß werden
Schneewehen werden an Gehwegen zu Rußbergen
Alte Leute mit Sehfehlern und schlechten Blutwerten
Die noch böse Blicke zuwerfen, bevor sie sterben

Vereint
Oh, I will take you away with me as far as I can
You'll be king, you'll be king
There we will lie with your hand in my hand
You'll be king, you'll be king

Everything (That We Need)

There are beasts in this world
Who prey on quiet people, there are many
Who run like mad through the streets dodging cars
Because they are scared and confused
There are too many dangers for us to
Cope with, everyone just goes through bad unrest
We are like bees, we are like beans
Living in a big pressure cooker
There are gigantic cities in the world
Without beginning and end
No way to run away from them
The buildings are made of Styrofoam
And there are dead pigeons everywhere
And there are pigeon feedings on the dead pigeons
And there are teenage girls without hair
Carrying pink knives
And there's acid rain, because it's glass or something
And there's nothing to read except the IKEA catalogue

But we have everything
That we need for it
To be in our LIVES
A little bit happy

In a souvenir shop in the future
I bought a snow globe with the Sphinx in it
I had to grin because I wanted the others to see it
Look, when you shake the thing, snow falls
Nothing lasts anymore
We consider bread and CIRCUSES as culture, the wallpaper as the wall
Sometimes I get scared because the floor is the ceiling
Everything is unfathomable, everyone here wears Mona Lisa's smile
I'm freezing - a kind of poison gas mixture carries my meaningless face
Post-apocalyptic non-breathing
Everyone is looking intently
At the Soul-App update, but it's PROBABLY still a long way off

Snow falls and buries the world around me
Under a thin layer, everyone is closest to themselves today
My city is Moscow in Metro 2033
Everything shines, but only because it's forever in the ice
A secret of our time it seems
Our time doesn't pass, you decide
Only that you don't decide anything, which might be settled
Maybe athletics, it doesn't get much easier
Pebbles and wetness that become my feet
Snowdrifts become soot mountains on sidewalks
Old people with poor eyesight and bad blood values
Who still give evil looks before they die

United
Oh, I will take you away with me as far as I can
You'll be king, you'll be king
There we will lie with your hand in my hand
You'll be king, you'll be king