Paroles et traduction Die Orsons - Grün

Grün

Ein leiser neuer Anfang, wie Morgen zu Vormittag
Zwölf Jahre, überall war Großes nah
Und in dem Zimmer wars so warm, so harmlos
Nur die Kinderschuhe drückten, jeder Tag so klar
All' die Abenteuer lagen vor mir
Und brannten wie Lagerfeuer im Park im Sommer
Ich spürte den Aufbruch
Alles flüsterte, dass ich raus muss
Und ich stand am Fenster, schaute nach draußen
Die Wiesen am Stadtrand waren so grün
So grün, dass nie wieder was so grün war, wie das

Denn so ist der Weg der Welt
Alles geht von selbst
Eines Tages wird es wieder grün
Denn so ist der Weg der Welt
Alles geht von selbst
Eines Tages wird es wieder grün

Klack, klack
Anwohner beschweren sich, doch ich schwebe durch die Stadt
Hoverboard. Hol ne Palette Oettinger vom Pennymarkt
Ich piss genau an diese Wand! Wer zum Teufel ist Larry Clark?
Nie schmeckte Cherry Coke wieder so gut wie damals
Oder wart mal- habe ich sie seit damals überhaupt probiert?
Wir waren gefangen in nem Ort: Fucking Amal
Doch kommt er uns im Nachhinein als Paradies vor
Und ich stand am Fenster, schaute nach draußen
Die Wiesen am Stadtrand waren so grün
So grün, dass nie wieder was so grün war, wie das

Denn so ist der Weg der Welt
Alles geht von selbst
Eines Tages wird es wieder grün
Denn so ist der Weg der Welt
Alles geht von selbst
Eines Tages wird es wieder grün

Wir ritzen Herzen über Hakenkreuze
Verscheuchten Junkies von den Nadelbäumen
Als ich merkte, dass alle Optionen in meiner
Hand liegen, klappte ich mein Taschenmesser
Endlich zu und fing an tagzuträumen
Das Leben bricht gerade aus
Ich spür es durch den ganzen Körper und atme aus
Die Zukunft rosa, der Himmel blau
Hinter meine Ohren will ich gar nicht schauen

Eine gigantische Tanne vor meinem Fenster
Felder bis zum Horizont direkt hinterm Haus
Wir sprühen das Wu-Tang-Logo auf Garagen
Danach wird zum ersten Mal 'ne Kippe mitgeraucht
Die Grillen zirpen um die Wette mit dem Strommast
Zwei Stöcke in der Wiese, ich war Torwart
Ich ließ ihn gewinnen, denn er hatte es so hart
Wenn die Laternen angingen gab's Essen bei der Oma
Und ich stand am Fenster, schaute nach draußen
Die Wiesen am Stadtrand waren so grün
So grün, dass sie nie wieder was do grün war, wie das
Denn so ist der Weg der Welt
Alles geht von selbst
Eines Tages wird es wieder grün
Denn so ist der Weg der Welt
Alles geht von selbst
Eines Tages wird es wieder grün

Green

A soft new beginning, like morning to midday
Twelve years, greatness was near everywhere
And in the room it was so warm, so harmless
Only the children's shoes were tight, every day so clear
All the adventures lay before me
And burned like campfires in the park in summer
I felt the departure
Everything whispered that I had to get out
And I stood at the window, looking outside
The meadows on the outskirts of town were so green
So green, that nothing ever was as green as that

Because that's the way of the world
Everything goes by itself
One day it will be green again
Because that's the way of the world
Everything goes by itself
One day it will be green again

Clack, clack
Residents complain, but I float through the city
Hoverboard. I get a pallet of Oettinger from Pennymarkt
I piss right on this wall! Who the hell is Larry Clark?
Cherry Coke never tasted as good as back then
Or wait- have I even tried it since then?
We were trapped in a place: Fucking Amal
But in hindsight it seems like paradise
And I stood at the window, looking outside
The meadows on the outskirts of town were so green
So green, that nothing ever was as green as that

Because that's the way of the world
Everything goes by itself
One day it will be green again
Because that's the way of the world
Everything goes by itself
One day it will be green again

We carve hearts over swastikas
Chased junkies away from the conifers
When I realized that all the options were in my
Hand, I folded my pocket knife
Finally closed and started daydreaming
Life is just breaking out
I feel it through my whole body and exhale
The future pink, the sky blue
I don't even want to look behind my ears

A gigantic fir tree in front of my window
Fields to the horizon right behind the house
We spray the Wu-Tang logo on garages
Then a cigarette is smoked together for the first time
The crickets chirp in competition with the power pole
Two sticks in the meadow, I was the goalkeeper
I let him win because he had it so hard
When the lanterns came on, there was food at grandma's
And I stood at the window, looking outside
The meadows on the outskirts of town were so green
So green, that they were never as green as that
Because that's the way of the world
Everything goes by itself
One day it will be green again
Because that's the way of the world
Everything goes by itself
One day it will be green again