Paroles et traduction Die Orsons - Grün

Grün

Ein leiser neuer Anfang, wie Morgen zu Vormittag
Zwölf Jahre, überall war Großes nah
Und in dem Zimmer wars so warm, so harmlos
Nur die Kinderschuhe drückten, jeder Tag so klar
All' die Abenteuer lagen vor mir
Und brannten wie Lagerfeuer im Park im Sommer
Ich spürte den Aufbruch
Alles flüsterte, dass ich raus muss
Und ich stand am Fenster, schaute nach draußen
Die Wiesen am Stadtrand waren so grün
So grün, dass nie wieder was so grün war, wie das

Denn so ist der Weg der Welt
Alles geht von selbst
Eines Tages wird es wieder grün
Denn so ist der Weg der Welt
Alles geht von selbst
Eines Tages wird es wieder grün

Klack, klack
Anwohner beschweren sich, doch ich schwebe durch die Stadt
Hoverboard. Hol ne Palette Oettinger vom Pennymarkt
Ich piss genau an diese Wand! Wer zum Teufel ist Larry Clark?
Nie schmeckte Cherry Coke wieder so gut wie damals
Oder wart mal- habe ich sie seit damals überhaupt probiert?
Wir waren gefangen in nem Ort: Fucking Amal
Doch kommt er uns im Nachhinein als Paradies vor
Und ich stand am Fenster, schaute nach draußen
Die Wiesen am Stadtrand waren so grün
So grün, dass nie wieder was so grün war, wie das

Denn so ist der Weg der Welt
Alles geht von selbst
Eines Tages wird es wieder grün
Denn so ist der Weg der Welt
Alles geht von selbst
Eines Tages wird es wieder grün

Wir ritzen Herzen über Hakenkreuze
Verscheuchten Junkies von den Nadelbäumen
Als ich merkte, dass alle Optionen in meiner
Hand liegen, klappte ich mein Taschenmesser
Endlich zu und fing an tagzuträumen
Das Leben bricht gerade aus
Ich spür es durch den ganzen Körper und atme aus
Die Zukunft rosa, der Himmel blau
Hinter meine Ohren will ich gar nicht schauen

Eine gigantische Tanne vor meinem Fenster
Felder bis zum Horizont direkt hinterm Haus
Wir sprühen das Wu-Tang-Logo auf Garagen
Danach wird zum ersten Mal 'ne Kippe mitgeraucht
Die Grillen zirpen um die Wette mit dem Strommast
Zwei Stöcke in der Wiese, ich war Torwart
Ich ließ ihn gewinnen, denn er hatte es so hart
Wenn die Laternen angingen gab's Essen bei der Oma
Und ich stand am Fenster, schaute nach draußen
Die Wiesen am Stadtrand waren so grün
So grün, dass sie nie wieder was do grün war, wie das
Denn so ist der Weg der Welt
Alles geht von selbst
Eines Tages wird es wieder grün
Denn so ist der Weg der Welt
Alles geht von selbst
Eines Tages wird es wieder grün

Зелёный

Тихое новое начало, как утро переходит в день,
Двенадцать лет, всё великое было так близко.
И в комнате было так тепло, так безобидно,
Только детские ботинки жали, каждый день такой ясный.
Все приключения лежали передо мной
И горели, как костер в парке летом.
Я чувствовал порыв,
Всё шептало, что я должен выбраться.
И я стоял у окна, смотрел наружу,
Луга на окраине города были такими зелёными,
Такими зелёными, что ничто больше никогда не было таким зелёным, как это.

Ведь таков путь мира,
Всё идёт само собой,
Однажды всё снова станет зелёным.
Ведь таков путь мира,
Всё идёт само собой,
Однажды всё снова станет зелёным.

Клац, клац,
Жильцы жалуются, но я парю по городу,
Ховерборд. Беру палету Oettinger в Penny Markt.
Я ссу именно на эту стену! Кто, чёрт возьми, такой Ларри Кларк?
Никогда Cherry Coke не была такой вкусной, как тогда,
Или подожди-ка — пробовал ли я её вообще с тех пор?
Мы были заперты в этом месте: чёртов Амаль,
Но в воспоминаниях он кажется нам раем.
И я стоял у окна, смотрел наружу,
Луга на окраине города были такими зелёными,
Такими зелёными, что ничто больше никогда не было таким зелёным, как это.

Ведь таков путь мира,
Всё идёт само собой,
Однажды всё снова станет зелёным.
Ведь таков путь мира,
Всё идёт само собой,
Однажды всё снова станет зелёным.

Мы вырезали сердца поверх свастик,
Прогоняли наркоманов с хвойных деревьев.
Когда я понял, что все варианты в моей
Руке, я сложил свой складной нож
Наконец-то и начал мечтать.
Жизнь прорывается наружу,
Я чувствую это всем телом и выдыхаю.
Будущее розовое, небо голубое,
За уши я не хочу заглядывать.

Гигантская ель перед моим окном,
Поля до горизонта прямо за домом.
Мы рисуем логотип Wu-Tang на гаражах,
Потом впервые затягиваюсь сигаретой.
Сверчки стрекочут наперегонки с опорой линии электропередачи,
Две палки в траве, я был вратарём.
Я позволил ему выиграть, потому что ему было так тяжело.
Когда зажигались фонари, у бабушки был ужин.
И я стоял у окна, смотрел наружу,
Луга на окраине города были такими зелёными,
Такими зелёными, что ничто больше никогда не было таким зелёным, как это.
Ведь таков путь мира,
Всё идёт само собой,
Однажды всё снова станет зелёным.
Ведь таков путь мира,
Всё идёт само собой,
Однажды всё снова станет зелёным.