Paroles et traduction Die Orsons - Nachmittag im Park

Nachmittag im Park

Verse Maeckes:

Schmeiß den Grill an, glaubt ihr,
Wir zeigen irgendwann unseren Enkeln mal diese Bilder.
Die Glut glüht dunkelrot - alles ready!
Fleisch für die Menschen - Halloumi für die Veggies
Zur Verdauung starten wir nen Kick,
Manche fahren BMX, andere üben Skateboardtricks.
Oft ist man ja der Meinung das Leben is hart,
Aber nich an diesem Nachmittag im Park

[Hook]
An diesem Nachmittag im Park
Keiner kann uns das nehmen (6x)

Verse Tua:

Wenn ich einen Wunsch frei hätte,
Würd ich mir wünschen jetzt und hier zu sein.
Dieser Moment ist perfekt und geht nie vorbei,
Denn in meiner Erinnerung bleiben Schätze,
Das Beste versteckt sich immer gerne mal als nebensächlich.
Und man entdeckt wenn sie weg ist,
Diese eine Sekunde war die Perfekte.
Warm, diese Art von Wind streichelt meine Haare
Und bringt mich dazu, das ich mich frag
Ob die besten Tage meines Lebens gerade beginnen.
Meine Sonne geht nie unter, denn ich mach die Nacht zum Tag.
Wenn ich irgendwann sterb' wach ich wieder auf,
An einem Nachmittag im Park.

Kaas + Plan B:

Kein Foto und kein Video,
Kann festhalten was ich grade fühl. (6x)

Afternoon in the Park

Verse Maeckes:

Fire up the grill, believe it,
Some day we'll show our grandchildren these pictures.
The coals glow dark red - everything's ready!
Meat for the carnivores - halloumi for the veggies
To aid digestion, we start a game of soccer,
Some ride BMXs, others practice skateboarding tricks.
Often people think that life is hard,
But not on this afternoon in the park

[Hook]
On this afternoon in the park
No one can take this away from us (6x)

Verse Tua:

If I had one wish,
I'd wish to be here, right now.
This moment is perfect and will never end,
Because in my memory, treasures remain,
The best things often pretend to be unimportant.
And one discovers when it's gone,
That one second was perfect.
Warm, this kind of wind caresses my hair
And makes me wonder
If the best days of my life are just beginning.
My sun never sets, because I turn night into day.
Whenever I die, I'll wake up again,
On an afternoon in the park.

Kaas + Plan B:

No photograph, no video,
Can capture what I'm feeling now. (6x)