Paroles et traduction Die Orsons - Nachmittag im Park

Nachmittag im Park

Verse Maeckes:

Schmeiß den Grill an, glaubt ihr,
Wir zeigen irgendwann unseren Enkeln mal diese Bilder.
Die Glut glüht dunkelrot - alles ready!
Fleisch für die Menschen - Halloumi für die Veggies
Zur Verdauung starten wir nen Kick,
Manche fahren BMX, andere üben Skateboardtricks.
Oft ist man ja der Meinung das Leben is hart,
Aber nich an diesem Nachmittag im Park

[Hook]
An diesem Nachmittag im Park
Keiner kann uns das nehmen (6x)

Verse Tua:

Wenn ich einen Wunsch frei hätte,
Würd ich mir wünschen jetzt und hier zu sein.
Dieser Moment ist perfekt und geht nie vorbei,
Denn in meiner Erinnerung bleiben Schätze,
Das Beste versteckt sich immer gerne mal als nebensächlich.
Und man entdeckt wenn sie weg ist,
Diese eine Sekunde war die Perfekte.
Warm, diese Art von Wind streichelt meine Haare
Und bringt mich dazu, das ich mich frag
Ob die besten Tage meines Lebens gerade beginnen.
Meine Sonne geht nie unter, denn ich mach die Nacht zum Tag.
Wenn ich irgendwann sterb' wach ich wieder auf,
An einem Nachmittag im Park.

Kaas + Plan B:

Kein Foto und kein Video,
Kann festhalten was ich grade fühl. (6x)

Après-midi au parc

Couplet Maeckes:

Allume le barbecue, tu crois ?
On montrera ces photos à nos petits-enfants un jour.
Les braises sont rouge foncé - tout est prêt !
De la viande pour les humains - du halloumi pour les végétariens.
Pour la digestion, on lance un kick.
Certains font du BMX, d'autres s'entraînent aux tricks de skate.
On pense souvent que la vie est dure.
Mais pas cet après-midi au parc.

[Refrain]
Cet après-midi au parc.
Personne ne peut nous l'enlever (6x)

Couplet Tua:

Si j'avais un souhait à faire.
Je souhaiterais être ici, maintenant.
Ce moment est parfait et ne se terminera jamais.
Car mes souvenirs sont des trésors.
Le meilleur se cache souvent en apparence.
Et on découvre quand il est parti.
Cette seconde était la parfaite.
Chaud, ce vent caresse mes cheveux.
Et me fait me demander.
Si les meilleurs jours de ma vie commencent à peine.
Mon soleil ne se couche jamais, car je fais de la nuit le jour.
Quand je mourrai, je me réveillerai.
Un après-midi au parc.

Kaas + Plan B:

Aucune photo ni aucune vidéo.
Ne peut saisir ce que je ressens en ce moment. (6x)