Paroles et traduction Die Orsons - Nachmittag im Park

Nachmittag im Park

Verse Maeckes:

Schmeiß den Grill an, glaubt ihr,
Wir zeigen irgendwann unseren Enkeln mal diese Bilder.
Die Glut glüht dunkelrot - alles ready!
Fleisch für die Menschen - Halloumi für die Veggies
Zur Verdauung starten wir nen Kick,
Manche fahren BMX, andere üben Skateboardtricks.
Oft ist man ja der Meinung das Leben is hart,
Aber nich an diesem Nachmittag im Park

[Hook]
An diesem Nachmittag im Park
Keiner kann uns das nehmen (6x)

Verse Tua:

Wenn ich einen Wunsch frei hätte,
Würd ich mir wünschen jetzt und hier zu sein.
Dieser Moment ist perfekt und geht nie vorbei,
Denn in meiner Erinnerung bleiben Schätze,
Das Beste versteckt sich immer gerne mal als nebensächlich.
Und man entdeckt wenn sie weg ist,
Diese eine Sekunde war die Perfekte.
Warm, diese Art von Wind streichelt meine Haare
Und bringt mich dazu, das ich mich frag
Ob die besten Tage meines Lebens gerade beginnen.
Meine Sonne geht nie unter, denn ich mach die Nacht zum Tag.
Wenn ich irgendwann sterb' wach ich wieder auf,
An einem Nachmittag im Park.

Kaas + Plan B:

Kein Foto und kein Video,
Kann festhalten was ich grade fühl. (6x)

Полдень в парке

Куплет Maeckes:

Зажигай гриль, веришь,
Мы когда-нибудь покажем нашим внукам эти фотографии.
Угли тлеют темно-красным - всё готово!
Мясо для людей - халуми для вегетарианцев.
Для переваривания начнем с футбола,
Кто-то катается на BMX, другие тренируют трюки на скейтборде.
Часто думаешь, что жизнь тяжела,
Но не в этот полдень в парке.

[Припев]
В этот полдень в парке
Никто не может у нас это отнять (6x)

Куплет Tua:

Если бы у меня было одно желание,
Я бы пожелал быть здесь и сейчас.
Этот момент идеален и никогда не закончится,
Ведь в моей памяти остаются сокровища,
Лучшее всегда любит прятаться под видом незначительного.
И понимаешь, когда оно уходит,
Что эта секунда была идеальной.
Теплый, такой ветерок ласкает мои волосы
И заставляет меня задуматься,
Не начинаются ли лучшие дни моей жизни прямо сейчас.
Мое солнце никогда не заходит, ведь я превращаю ночь в день.
Если я когда-нибудь умру, я проснусь снова,
Полднем в парке.

Kaas + Plan B:

Никакое фото и никакое видео,
Не может запечатлеть то, что я чувствую сейчас. (6x)