Paroles et traduction Die Orsons - Recycle
Was
ein
fürchterlicher
Haufen
von
Verbrechern
und
Prostituierten
What
a
dreadful
bunch
of
criminals
and
prostitutes
Doch
es
war
so
schön
But
it
was
so
beautiful
Ich
will
noch
nicht
geh'n
I
don't
want
to
leave
yet
Ich
will
noch
nicht
geh'n
I
don't
want
to
leave
yet
Ich
will
noch
nicht
geh'n
I
don't
want
to
leave
yet
Und
es
war
so
schön
And
it
was
so
beautiful
Ich
will
noch
nicht
geh'n
I
don't
want
to
leave
yet
Ich
will
noch
nicht
geh'n
I
don't
want
to
leave
yet
Ich
will
noch
nicht,
will
noch
nicht
I
don't
want
to,
don't
want
to
yet
Sag
mir
das,
wenn
du
nüchtern
bist
Tell
me
that
when
you're
sober
Ich
erkenn'
dich
nicht,
weil
du
sonst
immer
schüchtern
bist
I
don't
recognize
you,
because
you're
usually
so
shy
Ist
okay,
bin
ich
auch,
bist
du
sicher,
dass
du
mich
küssen
willst?
It's
okay,
I
am
too,
are
you
sure
you
want
to
kiss
me?
Du
sagst
jetzt
ja,
aber
der
Kater
morgen
fürchterlich,
fürchterlich
You
say
yes
now,
but
the
hangover
tomorrow
will
be
terrible,
terrible
Ich
will
noch
nicht
geh'n
I
don't
want
to
leave
yet
Es
ist
grad
so
schön
It's
just
so
beautiful
Es
ist
grad
so
schön
It's
just
so
beautiful
Es
ist
grad
so
schön
It's
just
so
beautiful
Ich
will
noch
nicht
geh'n
I
don't
want
to
leave
yet
Ich
will
noch
nicht
geh'n
I
don't
want
to
leave
yet
Ich
will
noch
nicht
geh'n
I
don't
want
to
leave
yet
Wozu
bin
ich
nochmal
aufgewacht?
Toll
What
did
I
wake
up
for
again?
Great
Worüber
hab'
ich
nochmal
nachgedacht?
Toll
What
was
I
thinking
about
again?
Great
Alles
war
alt,
ich
mach'
alles
wieder
neu
Everything
was
old,
I'm
making
everything
new
again
Cycle
und
recycle,
alle
werden
sich
freu'n
Cycle
and
recycle,
everyone
will
be
happy
Fünfundzwanzig
Grad
Minus
in
meiner
Wohnung
Twenty-five
degrees
below
zero
in
my
apartment
Bin
wahrscheinlich
das
Gomorrah
zu
deinem
Sodom
I'm
probably
the
Gomorrah
to
your
Sodom
Gedankengefängnis,
ich
sitze
allein
in
der
Zelle
Prison
of
thoughts,
I
sit
alone
in
the
cell
Das
Schiff
ist
am
sinken,
am
Deck
spielt
nur
die
Kapelle
The
ship
is
sinking,
only
the
band
is
playing
on
deck
Wozu
bin
ich
nochmal
aufgewacht?
Toll
What
did
I
wake
up
for
again?
Great
Worüber
hab'
ich
nochmal
nachgedacht?
Toll
What
was
I
thinking
about
again?
Great
Alles
war
alt,
ich
mach'
alles
wieder
neu
Everything
was
old,
I'm
making
everything
new
again
Cycle
und
recycle,
alle
werden
sich
freu'n
Cycle
and
recycle,
everyone
will
be
happy
Du
bist
ein
bisschen,
bisschen
ah,
bisschen,
bisschen
You're
a
little,
little
ah,
little,
little
Das
ist
ein
bisschen,
bisschen
falsch,
bisschen,
bisschen
This
is
a
little,
little
wrong,
little,
little
Du
bist
mein
Untergang,
ich
höre
Stimm'n
You
are
my
downfall,
I
hear
voices
Zeit
zu
geh'n,
Chöre
sing'n
Time
to
go,
choirs
sing
Ich
bin
ein
bisschen,
bisschen
ah,
bisschen,
bisschen
I'm
a
little,
little
ah,
little,
little
Das
ist
ein
bisschen,
bisschen,
bisschen,
bisschen
This
is
a
little,
little,
little,
little
Du
bist
mein
Untergang,
Chöre
sing'n,
Zeit
zu
geh'n
You
are
my
downfall,
choirs
sing,
time
to
go
Ich
hör'
nicht
hin,
denn
es
ist
grad
so
schön
I
don't
listen
because
it's
so
beautiful
right
now
Ich
will
noch
nicht
geh'n
I
don't
want
to
leave
yet
Ich
will
noch
nicht
geh'n
I
don't
want
to
leave
yet
Ich
will
noch
nicht
geh'n
I
don't
want
to
leave
yet
Was
ein
fürchterlicher
Haufen
What
a
dreadful
bunch
Hab'
Glitzer
in
meinen
Haar'n
I
have
glitter
in
my
hair
Getrocknetes
Blut
in
der
Nase
Dried
blood
in
my
nose
Beiß
deine
Zähne
zusammen
Grit
your
teeth
Passiert
es
nicht
schon
von
allein
Isn't
it
already
happening
by
itself
Ohne
ein'n
Hauch
Eleganz?
Without
a
hint
of
elegance?
Alles
endet
auf'm
Boden
Everything
ends
up
on
the
floor
Überschüsskalkulation
Excess
calculation
Die
Nachrichtensprecherin
schreibt
The
news
anchor
writes
"Die
Party
ist
lange
vorbei"
"The
party
is
long
over"
Doch
wir
finden's
grade
so
schön
But
we
find
it
so
beautiful
right
now
Wollen
noch
lange
nicht
geh'n
We
don't
want
to
leave
for
a
long
time
Die
Nachrichtensprecherin
schreibt
The
news
anchor
writes
"Die
Party
ist
lange
vorbei"
"The
party
is
long
over"
Doch
wir
finden's
grade
so
schön
But
we
find
it
so
beautiful
right
now
Wollen
noch
lange
nicht
geh'n
We
don't
want
to
leave
for
a
long
time
Es
war
so
schön
It
was
so
beautiful
Ich
will
noch
nicht
geh'n
I
don't
want
to
leave
yet
Ich
will
noch
nicht
geh'n
I
don't
want
to
leave
yet
Ich
will
noch
nicht
geh'n
I
don't
want
to
leave
yet
Und
es
war
so
schön
And
it
was
so
beautiful
Ich
will
noch
nicht
geh'n
I
don't
want
to
leave
yet
Ich
will
noch
nicht
geh'n
I
don't
want
to
leave
yet
Ich
will
noch
nicht,
will
noch
nicht
I
don't
want
to,
don't
want
to
yet
Will
noch
nicht
geh'n
Don't
want
to
leave
yet
Es
ist
grad
so
schön
It's
just
so
beautiful
Es
ist
grad
so
schön
It's
just
so
beautiful
Es
ist
grad
so
schön
It's
just
so
beautiful
Ich
will
noch
nicht
geh'n
I
don't
want
to
leave
yet
Ich
will
noch
nicht
geh'n
I
don't
want
to
leave
yet
Ich
will
noch
nicht
geh'n
I
don't
want
to
leave
yet
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.