Paroles et traduction Die Orsons - Straßenheiligkeiten

Straßenheiligkeiten

Nichts was die Straße nicht heilen kann
Schön dich mal wiederzusehen
Nichts was die Straße nicht heilen kann
Wie schnell die Zeit doch vergeht
Nicht was die Straße nicht heilen kann
Ich muss dir so viel erzählen
Nichts was die Straße nicht heilen kann
Lass uns das nie mehr erwähn'

Ein Blick reicht
Sag' kein Wort
Alles cool!
Was geht sonst?
Gib mir Fünf
Und die Faust
Roll' das Heu
Wir trinken drauf

Wie lange kann man denn wach sein?
Sollten schon längst in der Stadt sein
Ich will einen Nightliner-Cabrio
Denn ich will mit der Nacht sein
Dunkle Gestalten am Straßenrand
Zu lange wach und das tagelang
Muss mich nicht mal im Geringsten bewegen
Komme immer woanders an und immerzu dachte ich
Dieser Traum sei niemals echt
Auch wenn er mich zuweilen
Wieder langweilt ohne dich
Wär' lieber bei dir jetzt
Wo die Distanz wieder wächst
Gerade war ich noch da
Aber bin schon wieder weg

Nichts was die Straße nicht heilen kann
Schön dich mal wiederzusehen
Nichts was die Straße nicht heilen kann
Wie schnell die Zeit doch vergeht
Nicht was die Straße nicht heilen kann
Ich muss dir so viel erzählen
Nichts was die Straße nicht heilen kann
Lass uns das nie mehr erwähn'

Ich frage, wie's geht - "alles okay"
Die Straße erzählt dann
Von Pennern am Wegrand
Und Apothekern, die jetzt AMG fahren
Du wolltest street sein, du wolltest fliegen
Dann wie sie dich alle teerten und federn
Jetzt willst du singen - Hauptsache nicht drin
Mit so schlechtem WLAN
Auch von den Jungen, die links überholten
Trotz unseres Kraftakts
Und von den Hunden, die sie sich holten
Jetzt angebunden am Rastplatz
Abfucks! Irgendwann ist jede Party vorbei
Aber du weißt, wir fahren noch weit
Denn es gibt nichts, was die Straße nicht heilt

Street Holiness

Nothing the street can't heal
Nice to see you again
Nothing the street can't heal
How quickly time goes by
Nothing the street can't heal
I have so much to tell you
Nothing the street can't heal
Let's never speak of it again

One look suffices
Say not a word
It's all cool!
What else is going on?
Give me five
And a fist bump
Roll the weed
We'll drink to that

How long can you stay awake?
We should have been in the city by now
I want a nightliner convertible
Because I want to be with the night
Dark figures by the side of the road
Been awake too long for days
I don't even have to move the slightest
I always arrive somewhere else and I always thought
This dream would never be real
Even if it sometimes
Bores me again without you
I'd rather be with you now
Where the distance grows again
Just now I was still there
But am already gone again

Nothing the street can't heal
Nice to see you again
Nothing the street can't heal
How quickly time goes by
Nothing the street can't heal
I have so much to tell you
Nothing the street can't heal
Let's never speak of it again

I ask how it's going - "everything's okay"
The street then tells
Of bums by the side of the road
And pharmacists who now drive AMGs
You wanted to be street, you wanted to fly
Then how they all tarred and feathered you
Now you want to sing - above all not in prison
With such bad Wi-Fi
Also of the boys who overtook on the left
Despite our effort
And of the dogs they got
Now on a leash at the rest stop
Fucked up! Every party is over at some point
But you know, we're still far from over
Because there is nothing the street can't heal