Paroles et traduction Die Paldauer - Ein Schritt vor – kein zurück

Ein Schritt vor – kein zurück

Mit siebzehn war
Für uns doch sonnenklar
Wir werden über Grenzen gehn
Und an den grossen Rädern drehn
Schnell spürt man dann
Das Leben es läuft nicht nach Plan
Das Schicksal wirft uns aus der Bahn
Doch merk dir dann

Ein Schritt vor – kein zurück
Irgendwie da geht das Leben schon weiter
Ein Schritt vor – kein zurück
Nie aufgeben sind wir manchmal auch zweiter
Ein Schritt vor – kein zurück
Glaub an dich die Welt sie dreht immer weiter
Manchmal sind wir ganz vorn
Dann alles wieder verlorn
Ein Schritt Richtung Glück
Und kein zurück

Man wird erst stark
Wenn man einmal am Boden lag
Nach Regen kommt der Sonnenschein
Und dann wirst du ganz oben sein
Glaub immer dran
Fang noch mal von vorne an
Doch nimmt das Schicksal seinen Lauf
Nimm es in Kauf

Ein Schritt vor – kein zurück
Irgendwie da geht das Leben schon weiter
Ein Schritt vor – kein zurück
Nie aufgeben sind wir manchmal auch zweiter
Ein Schritt vor – kein zurück
Glaub an dich die Welt sie dreht immer weiter
Manchmal sind wir ganz vorn
Dann alles wieder verlorn
Ein Schritt Richtung Glück
Und kein zurück

Ein Schritt vor – kein zurück
Irgendwie da geht das Leben schon weiter
Ein Schritt vor – kein zurück
Nie aufgeben sind wir manchmal auch zweiter
Ein Schritt vor – kein zurück
Glaub an dich die Welt sie dreht immer weiter
Manchmal sind wir ganz vorn
Dann alles wieder verlorn
Ein Schritt Richtung Glück
Und kein zurück

Manchmal sind wir ganz vorn
Dann alles wieder verlorn
Ein schritt Richtung Glück
Und kein zurück

One Step Forward, No Looking Back

At seventeen,
It was clear to us as day,
We'd push boundaries and make our way,
Turning the wheels of life's grand display.
But soon we found,
Life doesn't follow the plan we've crowned,
Fate throws us off course, unbound.
But remember this,

One step forward, no looking back,
Somehow, life still finds a way to crack.
One step forward, no looking back,
Never give up, even if we come in second hack.
One step forward, no looking back,
Believe in yourself, the world keeps spinning on track.
Sometimes we're ahead,
Then all is lost, instead.
But one step towards joy,
And no looking back, my boy.

We only grow strong,
When we've been knocked down, where we belong.
After every storm, the sun will rise,
And then you'll reach new heights, reaching for the skies.
Always have faith,
Start over, even when life's path is draped.
But if fate takes its course,
Just embrace its force.

One step forward, no looking back,
Somehow, life still finds a way to crack.
One step forward, no looking back,
Never give up, even if we come in second hack.
One step forward, no looking back,
Believe in yourself, the world keeps spinning on track.
Sometimes we're ahead,
Then all is lost, instead.
But one step towards joy,
And no looking back, my boy.

One step forward, no looking back,
Somehow, life still finds a way to crack.
One step forward, no looking back,
Never give up, even if we come in second hack.
One step forward, no looking back,
Believe in yourself, the world keeps spinning on track.
Sometimes we're ahead,
Then all is lost, instead.
But one step towards joy,
And no looking back, my boy.

Sometimes we're ahead,
Then all is lost, instead.
But one step towards joy,
And no looking back, my boy.