Paroles et traduction Die Paldauer - Wenn mein Herz in deines fällt
Wenn mein Herz in deines fällt
When My Heart Falls into Yours
Du
siehst
mich
an
wie
das
Lachen
der
Sonne
You
look
at
me
like
the
laughter
of
the
sun
Und
dieser
Blick
fällt
so
zärtlich
auf
mich
And
this
look
falls
so
tenderly
on
me
Du
ich
verbrenn
gnadenlos
wie
in
Flammen
I
burn
mercilessly
as
in
flames
Nur
ein
gebranntes
Kind
scheut
das
Feuer
einer
Nacht
Only
a
burned
child
shuns
the
fire
of
a
night
Wenn
mein
Herz
in
deines
fällt
When
my
heart
falls
into
yours
Dann
muss
es
Liebe
sein
Then
it
must
be
love
Wegen
ein
paar
schönen
Stunden
sagt
es
lieber
Nein
For
a
few
beautiful
hours,
it
would
rather
say
no
Wenn
wir
beide
ewig
lieben
When
we
both
love
forever
Können
wir
zum
Himmel
fliegen
We
can
fly
to
heaven
Daß
mein
Herz
für
immer
in
dich
fällt
That
my
heart
falls
into
you
forever
Und
wieder
mal
heisst
das
Spiel
wilde
Sehnsucht
And
once
again
the
game
is
called
wild
longing
Wenn
ich
heut
Nacht
aus
meinen
Träumen
erwach
When
I
awake
from
my
dreams
tonight
Ich
deck
mich
zu
mit
tausend
schönen
Gedanken
I
cover
myself
with
a
thousand
beautiful
thoughts
Nur
wahre
Liebe
kennt
den
Weg
der
zärtlichkeit
Only
true
love
knows
the
way
of
tenderness
Wenn
mein
Herz
in
deines
fällt
When
my
heart
falls
into
yours
Dann
muss
es
Liebe
sein
Then
it
must
be
love
Wegen
ein
paar
schönen
Stunden
sagt
es
lieber
Nein
For
a
few
beautiful
hours,
it
would
rather
say
no
Wenn
wir
beide
ewig
lieben
When
we
both
love
forever
Können
wir
zum
Himmel
fliegen
We
can
fly
to
heaven
Daß
mein
Herz
für
immer
in
dich
fällt
That
my
heart
falls
into
you
forever
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Rudi Bartolini, Renato Wohllaib, Franz Griesbacher, Vino R., R. Vino
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.