Paroles et traduction Die Paldauer - Ich muss Dich wiederseh'n

Ich muss Dich wiederseh'n

Du warst so verliebt in das Leben
Und dein Herz schlug immer ganz frei
Für den Augenblick
Und die Zärtlichkeit.
Nein du hast mich nie angelogen
Und ich wußte von Anfang an
Das mit uns geht nur
Einen Sommer lang.

Ich muß dich wiederseh' n
Mein Herz kann nicht versteh'n
Das Liebe traurig macht.
Ich muß Dich wiedersehen
Da ist zu viel gescheh' n
In jener Sommernacht.

Ich hab mir vorgestell es gibt auch eine Welt
In der es dich nicht gibt
Doch jetzt weiß ich dafür hab ich dich
Wohl zu sehr geliebt
Ah ...

Als du gingst da ließ ich Dich gehen
Da kam' s mir so schlimm gar nicht vor
Bis ich dann begriff
Ich hab dich verlore'n.
Denn die Sehnsucht kam mit den Tränen
Und die Einsamkeit mit der Nacht
Irgendwann hab' ich
Immer nur gedacht.

Ich muß dich wiederseh' n
Mein Herz kann nicht versteh'n
Das Liebe traurig macht.
Ich muß Dich wiedersehen
Da ist zu viel gescheh' n
In jener Sommernacht.

Ich muß Dich wiederseh'n
Mein Herz kann nicht verstehen
Das Liebe traurig macht.
Ich muß Dich wiederseh'n
Da ist zu viel gescheh'n
In jener Sommernacht.

Und läßt die Freiheit dich mal irgendwann im Stich
Dann komm zurück zu mir
Und ich schwör dir dann
Werden wir uns nie wieder verlier'n.
Wenn wir uns wiederseh'n
Werden wir uns nie wieder verlier'n.

I must see you again

You were so in love with life
And your heart always beat so freely
For the moment
And tenderness.
No, you never lied to me
And I knew from the beginning
That with us it would only be
For one summer.

I must see you again
My heart cannot understand
That love makes you sad.
I must see you again
So much has happened
On that summer night.

I imagined there was a world
In which you did not exist
But now I know that for that I have
Probably loved you too much
Ah ...

When you left, I let you go
I didn't think it was so bad
Until I realized
I had lost you.
For longing came with the tears
And loneliness with the night
At some point I
Always just thought.

I must see you again
My heart cannot understand
That love makes you sad.
I must see you again
So much has happened
On that summer night.

I must see you again
My heart cannot understand
That love makes you sad.
I must see you again
So much has happened
On that summer night.

And if freedom leaves you stranded someday
Then come back to me
And I swear to you
We will never lose each other again.
When we see each other again
We will never lose each other again.