Paroles et traduction Die Paldauer - Ich muss Dich wiederseh'n

Ich muss Dich wiederseh'n

Du warst so verliebt in das Leben
Und dein Herz schlug immer ganz frei
Für den Augenblick
Und die Zärtlichkeit.
Nein du hast mich nie angelogen
Und ich wußte von Anfang an
Das mit uns geht nur
Einen Sommer lang.

Ich muß dich wiederseh' n
Mein Herz kann nicht versteh'n
Das Liebe traurig macht.
Ich muß Dich wiedersehen
Da ist zu viel gescheh' n
In jener Sommernacht.

Ich hab mir vorgestell es gibt auch eine Welt
In der es dich nicht gibt
Doch jetzt weiß ich dafür hab ich dich
Wohl zu sehr geliebt
Ah ...

Als du gingst da ließ ich Dich gehen
Da kam' s mir so schlimm gar nicht vor
Bis ich dann begriff
Ich hab dich verlore'n.
Denn die Sehnsucht kam mit den Tränen
Und die Einsamkeit mit der Nacht
Irgendwann hab' ich
Immer nur gedacht.

Ich muß dich wiederseh' n
Mein Herz kann nicht versteh'n
Das Liebe traurig macht.
Ich muß Dich wiedersehen
Da ist zu viel gescheh' n
In jener Sommernacht.

Ich muß Dich wiederseh'n
Mein Herz kann nicht verstehen
Das Liebe traurig macht.
Ich muß Dich wiederseh'n
Da ist zu viel gescheh'n
In jener Sommernacht.

Und läßt die Freiheit dich mal irgendwann im Stich
Dann komm zurück zu mir
Und ich schwör dir dann
Werden wir uns nie wieder verlier'n.
Wenn wir uns wiederseh'n
Werden wir uns nie wieder verlier'n.

Я должен тебя увидеть

Ты была так влюблена в жизнь,
И твое сердце всегда билось так свободно
Ради мгновения
И нежности.
Нет, ты никогда мне не лгала,
И я знал с самого начала,
Что наше продлится
Только одно лето.

Я должен увидеть тебя снова,
Мое сердце не может понять,
Что любовь приносит грусть.
Я должен увидеть тебя снова,
Слишком многое случилось
В ту летнюю ночь.

Я представлял, что есть мир,
В котором тебя нет.
Но теперь я знаю, что для этого
Я слишком сильно тебя любил.
Ах...

Когда ты уходила, я позволил тебе уйти,
Тогда мне это не казалось таким страшным,
Пока я не понял,
Что потерял тебя.
Потому что тоска пришла со слезами,
А одиночество - с ночью.
В какой-то момент я
Только и делал, что думал.

Я должен увидеть тебя снова,
Мое сердце не может понять,
Что любовь приносит грусть.
Я должен увидеть тебя снова,
Слишком многое случилось
В ту летнюю ночь.

Я должен увидеть тебя снова,
Мое сердце не может понять,
Что любовь приносит грусть.
Я должен увидеть тебя снова,
Слишком многое случилось
В ту летнюю ночь.

И если свобода когда-нибудь подведет тебя,
Возвращайся ко мне,
И я клянусь тебе,
Мы больше никогда не потеряем друг друга.
Когда мы увидимся снова,
Мы больше никогда не потеряем друг друга.