Paroles et traduction Die Pferdefreunde - Balduin, der Reitstallkater

Balduin, der Reitstallkater

Balduin, der Reitstallkater
Lebt im Stall wie schon sein Vater
Täglich fängt er eine Maus
Denkt sich etwas Neues aus

Neulich sprang er mit entzücken
Auf Pony Palomas Rücken
Da er grad von draußen kam
Fand er das gemütlich warm

Doch Paloma war nicht froh
Und hob ihren Pony-Po
Balduin, die schlaue Katz
Floh ins Stroh mit einem Satz

Balduin, der Reitstallkater
Lebt im Stall wie schon sein Vater
Täglich fängt er eine Maus
Denkt sich etwas Neues aus

Einmal spielte er mit Wonne
Auf der großen Futtertonne
Balancierte auf dem Rand
Weil er das so lustig fand

Fliegen fangen war sein Ziel
Bis er in den Hafer fiel
Doch er kam schnell wieder raus
Sah nur etwas staubig aus

Balduin, der Reitstallkater
Lebt im Stall wie schon sein Vater
Täglich fängt er eine Maus
Denkt sich etwas Neues aus

Gerne schläft er in den Ecken
Auf den weichen Pferdedecken
Findet es ganz unerhört
Wenn man ihn beim Schlafen stört

Neulich ist es doch passiert
Plötzlich hat ein Pferd gewiehert
Störte seine süßen Träume
Und er lief schnell in die Scheune

Balduin, der Reitstallkater
Lebt im Stall wie schon sein Vater
Täglich fängt er eine Maus
Denkt sich etwas Neues aus

Alle Reiter, alle Pferde
Und die große Pony-Herde
Jeder mag den Kater sehr
Und das ist auch gar nicht schwer

Balduin hat weiche Pfoten
Maunzt und schnurrt in vielen Noten
Passt gut auf auf seinen Stall
Hat die Augen überall

Balduin, der Reitstallkater
Lebt im Stall wie schon sein Vater
Täglich fängt er eine Maus
Denkt sich etwas Neues aus

Baldwin, the Stable Cat

Baldwin, the stable cat,
Lives in the stable just like his dad.
Every day he catches a mouse,
Always thinking of something new, my spouse.

Recently, with great delight,
He jumped on Pony Paloma's back, so white.
As he'd just come in from the cold outside,
He found her back cozy and warm, inside.

But Paloma wasn't so pleased at all,
And lifted her pony-bottom, ready to fall.
Baldwin, the clever cat, so sly,
Jumped into the straw in the blink of an eye.

Baldwin, the stable cat,
Lives in the stable just like his dad.
Every day he catches a mouse,
Always thinking of something new, my spouse.

One time he played with glee,
On top of the big feed bin, you see.
Balancing on the edge with flair,
Because he found it so much fun up there.

Catching flies was his aim, so true,
Until he tumbled into the oats, boo hoo!
But he quickly got himself back out again,
Looking just a little bit dusty, then.

Baldwin, the stable cat,
Lives in the stable just like his dad.
Every day he catches a mouse,
Always thinking of something new, my spouse.

He likes to sleep in the corners deep,
On the soft horse blankets, counting sheep.
He finds it quite outrageous, I declare,
If anyone disturbs him while sleeping there.

Recently it happened, what a fright,
Suddenly a horse neighed with all its might.
Disturbed his sweet dreams, oh so rude,
And he ran quickly to the barn, pursued.

Baldwin, the stable cat,
Lives in the stable just like his dad.
Every day he catches a mouse,
Always thinking of something new, my spouse.

All the riders, all the horses near,
And the big pony herd, oh so dear,
Everyone likes the cat very much, it’s true,
And that's not hard to do.

Baldwin has soft paws, so gentle and kind,
Meows and purrs in many a note you'll find.
He keeps a close watch over his stable domain,
His eyes are everywhere, watching in the rain.

Baldwin, the stable cat,
Lives in the stable just like his dad.
Every day he catches a mouse,
Always thinking of something new, my spouse.