Paroles et traduction Die Prinzen feat. Jennifer Weist - Küssen verboten 2021

Küssen verboten 2021

Du willst mich haben, denn du findest mich schön
Ich muss sagen, das kann ich gut verstehen
Du machst Geschenke und wäscht bei mir ab
Und ich denke, dass ich′s gut bei dir hab

Doch da gibt es eine Sache, die ich gar nicht leiden kann
Kommen deine feuchten Lippen zu nah an mich ran

Küssen verboten (küssen verboten)
Küssen verboten (streng verboten)
Keiner, der mich je gesehen hat, hätte das geglaubt
Küssen ist bei mir nicht erlaubt

Was willst denn du hier, wer hat dich denn bestellt?
Ist alles cool, wir hab'n doch alles geklärt
Lass Freunde bleiben, hast du noch gesagt
Doch von uns beiden kommt scheinbar nur eine klar

Deine Lippen kommen näher, deine Augen schließen sich
Ich lösch das Feuer mal mit meinem Drink in dein′m Gesicht

Küssen verboten (küssen verboten)
Küssen verboten (streng verboten)
Keiner, der mich je gesehen hat, hätte das geglaubt
Küssen ist bei mir nicht erlaubt

Und letzte Nacht im Traum
Tobias kam zur Tür herein
Ich sah große, feuchte Lippen
Und ich konnte nur noch schreien (aaaahhh)

Küssen verboten (küssen verboten)
Küssen verboten (streng verboten, oh)
Keiner, der mich je gesehen hat, hätte das geglaubt
Küssen ist bei mir nicht erlaubt

Küssen verboten (küssen verboten)
Küssen verboten (streng verboten, ja, ja, ja)
Keiner, der mich je gesehen hat, hätte das geglaubt
Küssen ist bei mir nicht erlaubt

Kissing is Forbidden 2021

You want me because you think I'm beautiful
I have to say, I can understand that
You give presents and do the dishes at my place
And I think I have it good with you

But there's one thing I can't stand
When your wet lips come too close to mine

Kissing is forbidden (kissing is forbidden)
Kissing is forbidden (strictly forbidden)
No one who has ever seen me would have believed it
Kissing is not allowed with me

What do you want here, who ordered you?
Everything's cool, we've got everything sorted out
Let's stay friends, you even said
But out of us both, apparently only one of us is clear

Your lips come closer, your eyes close
I'll extinguish that fire with my drink in your face

Kissing is forbidden (kissing is forbidden)
Kissing is forbidden (strictly forbidden)
No one who has ever seen me would have believed it
Kissing is not allowed with me

And last night in my dream
Tobias came to the door
I saw big, wet lips
And all I could do was scream (aaaahhh)

Kissing is forbidden (kissing is forbidden)
Kissing is forbidden (strictly forbidden, oh)
No one who has ever seen me would have believed it
Kissing is not allowed with me

Kissing is forbidden (kissing is forbidden)
Kissing is forbidden (strictly forbidden, yes, yes, yes)
No one who has ever seen me would have believed it
Kissing is not allowed with me