Paroles et traduction Die Prinzen - 1000 liebe Worte

1000 liebe Worte

Tausend liebe Worte
helfen mir durch den Verkehr.
Tausend liebe Worte
und vielleicht noch ein paar mehr.
Tausend liebe Worte-
du Arsch, du Sack, du Sau,
du fährst ja noch viel schlimmer
als 'ne Frau.

Vor mir an der Ampel
fährt 'n Opa mit 'nem Hut.
Er rast mit vierzig durch die Stadt
und findet das noch gut.
Ich rufe, grüner wird's nicht,
alter Wichser, penn nicht ein!
Wenn du nicht losfährst,
mach ich dich platt, du dummes Schwein.

Tausend liebe Worte...

Vor mir dieses Arschgesicht,
der hat was an der Schüssel.
Fährt sture hundert auf der linken Spur
in Richtung Brüssel.
Ich ziehe kurz vor Köln nach rechts vorbei
und brems ihn aus.
Und fahr zu meinem Auftritt
bei der Sendung mitd er Maus.

Dort stimmen alle Kinderlein
in dieses Liedchen ein:

Tausend liebe Worte...

Kommt Kinder, wir gehn 'n Bier trinken!

1000 Kind Words

A thousand kind words
Help me through traffic.
A thousand kind words
And maybe a few more.
A thousand kind words-
You asshole, you dick, you pig,
You drive even worse
Than a woman.

In front of me at the traffic light
Drives an old man with a hat.
He races through the city at forty
And still thinks it's good.
I shout, it won't turn green,
Old jerk, don't fall asleep!
If you don't start driving,
I'll run you over, you stupid pig.

A thousand kind words...

In front of me this asshole,
He's got a screw loose.
Drives a stubborn hundred in the left lane
Towards Brussels.
I pull out to the right just before Cologne
And brake him out.
And drive to my gig
On the show with the mouse.

There all the children sing
Along to this song:

A thousand kind words...

Come on kids, let's go have a beer!