Paroles et traduction Die Prinzen - Abgehau'n - Live in der Oper

Wie zwei Magneten ziehen wir uns an
und kleben aneinander fest,
doch du sagst Worte,
die ich nicht verstehen kann,
wir sind wie Ost und West,
Ohne dich geht es nicht,
doch auch zusammen ist's nicht leicht.
Ich waer mit dir so gerne abgehau'n,
nur wir beide, ganz allein,
doch das war leider nur ein schoener Traum,
denn wenn ich "ja" sag, sagst du "nein".

Как два магнита, мы притягиваемся
И прилипают друг к другу,
Но ты говоришь слова,
Которые я не могу понять,
Мы как Восток и Запад,
Без тебя не обойтись,
Но и вместе нелегко.
Я так хотел бы уйти с тобой,
Только мы оба, в полном одиночестве,
Но это, к сожалению, был всего лишь прекрасный сон,
Потому что, когда я говорю "Да", ты говоришь "нет".