Paroles et traduction Die Prinzen - Allein gemacht

Allein gemacht

Ich denk an letzte Nacht,
wie lang ist das bloss her,
da bin ich aufgewacht,
und mein Bett war so leer.
Ich waer so gern bei dir,
denn du bist lieb zu mir.
Die andern will ich alle nicht,
ich will nur dich.
Deshalb hab ich's heut ganz allein gemacht,
und hab dabei an dich gedacht,
es war ganz schoen, aber schoener ist's mit dir.
Doch Freitagnacht wird' ich dich wiederseh'n,
dann mach ich alles, was du willst,
ich find dich wunderschoen.
Und all die ander'n Frau'n sind mir so egal
ich freu mich nur auf dich,
ich kuess' dich ueberall.

Made All by Myself

I think of last night,
How long ago was it,
I woke up,
And my bed was so empty.
I'd love to be with you,
Because you're so kind to me.
I don't want anyone else,
I only want you.
That's why I did it all by myself today,
And thought of you the whole time,
It was nice, but it's better with you.
But Friday night I'll see you again,
Then I'll do everything you want,
I think you're so beautiful.
And all the other women mean nothing to me,
I'm only looking forward to you,
I'll kiss you everywhere.