Paroles et traduction Die Prinzen - Besoffen vor Glück

Besoffen vor Glück

Ich bin besoffen vor Glück, es geht mir gut
und draußen scheint die Sonne
Ich bin besoffen vor Glück, es geht mir gut
und draußen ist's schön warm
und ich glaub ich hab 'nen Knall,
doch das ist mir so egal.
Ich denke nur an dich, anders kann ich nicht,
ich denk an dich.

Ich bin besoffen vor Glück, es geht mir gut,
mein Herz schlägt wie behämmert
Ich bin besoffen vor Glück, es geht mir gut,
mein Puls macht was er will.
Alles fängt sich an zu drehen,
und ich kann schon kaum noch stehen.
Ich denke nur an dich, anders kann ich nicht,
ich denk an dich.

Ich bin besoffen vor Glück, es geht mir gut,
endlich haben wir uns getroffen
und ich jetzt bin ich wie besoffen.
Ich denke nur an dich, anders kann ich nicht
ich denk an dich.
Ich bin besoffen vor Glück, es geht mir gut,
ich liebe dich.

Пьян от счастья

Я пьян от счастья, мне хорошо,
и на улице светит солнце.
Я пьян от счастья, мне хорошо,
и на улице так тепло,
и я думаю, что я схожу с ума,
но мне так все равно.
Я думаю только о тебе, по-другому не могу,
я думаю о тебе.

Я пьян от счастья, мне хорошо,
мое сердце бьется как сумасшедшее.
Я пьян от счастья, мне хорошо,
мой пульс делает что хочет.
Все начинает кружиться,
и я уже еле стою на ногах.
Я думаю только о тебе, по-другому не могу,
я думаю о тебе.

Я пьян от счастья, мне хорошо,
наконец-то мы встретились,
и я теперь как пьяный.
Я думаю только о тебе, по-другому не могу,
я думаю о тебе.
Я пьян от счастья, мне хорошо,
я люблю тебя.