Paroles et traduction Die Prinzen - Bombe (Version 2011)

Wenn manche Eltern sich traun, ihre Kinder zu hau′n,
Dann möchte ich...
Wenn Jan das Essen nicht schmeckt und er schmeißt es weg,
Dann möchte ich...
Wenn auf einer Party nichts läuft, als dass sich jeder besäuft,
Dann möchte ich...
Wenn Hanni in der ersten Nacht ohne Gummi 'rummacht,
Dann möchte ich...
Dann möchte ich ′ne Bombe sein
Und einfach explodier'n,
Wenn alle Leute "Hilfe!" schrei'n,
Dann würde was passier′n.
Manchmal möchte ich zerplatzen und laut knall′n
Und alles, was nicht stimmt, würde auseinanderfall'n.
Ruf ich nachts bei dir an und du gehst nicht ran,
Dann möchte ich...
Wenn ich sehen muss, du gibst Achim ′nen Kuss,
Dann möchte ich...
Wenn dir nicht mein Hintern gefällt, sondern nur mein Geld,
Dann möchte ich...
Bin ich zu dir mal ganz lieb, sagst du "Das ist nur der Trieb!",
Dann möchte ich...
Dann möchte ich 'ne Bombe sein
Und einfach explodier′n,
Wenn alle Leute "Hilfe!" schrei'n,
Dann würde was passier′n.
Manchmal möchte ich zerplatzen und laut knall'n
Und alles, was nicht stimmt, würde auseinanderfall'n.
Ich lass mich nicht entschärfen das könnte euch so gefall′n!
Nee, manchmal möcht′ ich allen eine knall'n!
Geht dir was auf die Nerven und macht dich was verrückt,
Dann wirst du eine Bombe, die gefährlich tickt!
Schmierst du an die Wand eine hohle Naziparole,
Dann möchte ich...
Wenn du einen "Kanake" nennst, weil du seine Sprache nicht kennst,
Dann möchte ich...
Willst allen in die Fresse hau′n und bist im Kopf schon ganz braun,
Dann möchte ich...
Wenn du dir den Schädel rasierst und im Gleichschritt marschierst,
Dann möchte ich...
Ja, dann möchte ich 'ne Bombe sein
Und einfach explodier′n,
Wenn alle Leute "Hilfe!" schrei'n,
Dann würde was passier′n.
Manchmal möchte ich zerplatzen und laut knall'n
Und alles, was nicht stimmt, würde auseinanderfall'n.
Manchmal möchte ich ′ne Bombe sein
Und einfach explodier′n,
Wenn alle Leute "Hilfe!" schrei'n,
Dann würde was passier′n.
Manchmal möchte ich zerplatzen und laut knall'n
Und alles, was nicht stimmt, würde auseinanderfall′n.

Если некоторые родители осмеливаются завести своих детей,
Тогда я хочу...
Если Ян не пробует еду, и он выбрасывает ее,
Тогда я хочу...
Когда на вечеринке ничего не происходит, кроме того, что все напиваются,
Тогда я хочу...
Если Ханни в первую ночь без резины 'rummacht,
Тогда я хочу...
Тогда я хочу быть бомбой
И просто взрывается,
Когда все люди кричат " Помогите!",
Тогда что-то произойдет.
Иногда мне хочется лопнуть и громко хлопнуть
И все, что не так, развалится.
Я позвоню тебе ночью, и ты не отвечаешь,
Тогда я хочу...
Если мне нужно увидеть, ты дашь Ахиму поцелуй,
Тогда я хочу...
Если вам нравится не моя задница, а только мои деньги,
Тогда я хочу...
Если я буду тебе очень дорог, ты скажешь: "Это всего лишь побуждение!",
Тогда я хочу...
Тогда я хочу быть бомбой
И просто взрывается,
Когда все люди кричат " Помогите!",
Тогда что-то произойдет.
Иногда мне хочется лопнуть и громко хлопнуть
И все, что не так, развалится.
Я не позволю себе разрядить это может вам так понравиться!
Нет, иногда я хочу, чтобы все были в ударе!
Что-то действует тебе на нервы и сводит тебя с ума,
Тогда вы станете бомбой, которая опасно тикает!
Вы размазываете по стене полый нацистский лозунг,
Тогда я хочу...
Если вы называете "канаке", потому что вы не знаете его языка,
Тогда я хочу...
Хотите получить всех в рот, и вы уже совсем коричневый в голове,
Тогда я хочу...
Если вы бреете себе череп и маршируете в ногу,
Тогда я хочу...
Да, тогда я хочу быть бомбой
И просто взрывается,
Когда все люди кричат " Помогите!",
Тогда что-то произойдет.
Иногда мне хочется лопнуть и громко хлопнуть
И все, что не так, развалится.
Иногда я хочу быть бомбой
И просто взрывается,
Когда все люди кричат " Помогите!",
Тогда что-то произойдет.
Иногда мне хочется лопнуть и громко хлопнуть
И все, что не так, развалится.