Paroles et traduction Die Prinzen - Das sind wir

Das sind wir

(Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt)

Jetzt steh′n wir hier, genauso schlau wie ihr
So viele Jahre und noch immer
Von ganzem Herzen Spinner
Und jetzt steh'n wir hier, jede Falte hat sich gelohnt
Da hilft kein Jammern und kein Bitten
So schnell werdet ihr uns nicht los (los, los)

Wir haben Bauch, manchmal Rücken
Probleme, vor den′n wir uns gern drücken
Neue Geschichten auf den Lippen
Das sind wir, das sind wir

Reißen Mauern ein, die keiner braucht (ja)
Unsre Einfahrt bleibt für alle Menschen auf
Feste feiern, wie sie fallen, keine Frage
Nur manchmal Kater von zu viel Kamikaze

Wir machen immer noch alles mit'm Mund
Unsre Welt bleibt regenbogenfarbenbunt
Mit 120 auf dem Fahrrad gefahren
Doch so schnell wirft uns nichts aus der Bahn

Und jetzt steh'n wir hier, genauso schlau wie ihr
So viele Jahre und noch immer
Von ganzem Herzen Spinner
Und jetzt steh′n wir hier, jede Falte hat sich gelohnt
Da hilft kein Jammern und kein Bitten
So schnell werdet ihr uns nicht los (los, los)

Wir haben Licht und auch mal Schatten
Die Liebe für dieselben Platten
Werden groß, aber nie erwachsen
Das sind wir, das sind wir

Wir sind auch schon falsch abgebogen
Hab′n gestritten und uns belogen
Hab'n uns verziehen und gedacht wir könnten fliegen
Wenn wir uns heulend in den Armen liegen

Am Ende wird ein Licht am Tunnel sein
Dass uns zeigt, zusammen sind wir weniger allein
Nichts, nichts kann uns aus der Ruhe bringen
Alles gut, solange wir zusammen singen

Und jetzt steh′n wir hier, genauso schlau wie ihr
So viele Jahre und noch immer
Von ganzem Herzen Spinner
Und jetzt steh'n wir hier, jede Falte hat sich gelohnt
Da hilft kein Jammern und kein Bitten
So schnell werdet ihr uns nicht los

(Wir, wir, wir, wir, wir, wir)
Das sind wir (wir, wir, wir, wir, wir, wir)
Das sind wir (wir, wir, wir, wir, wir, wir)
Da hilft kein Jammern und kein Bitten
So schnell werdet ihr uns nicht los

Это мы

(Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас)

Вот мы здесь, такие же умные, как и вы
Столько лет, и все еще
В душе — чудаки
И вот мы здесь, каждая морщинка того стоила
Тут не помогут ни стенания, ни мольбы
Так быстро вы от нас не избавитесь (избавитесь, избавитесь)

У нас есть животы, иногда спины
Проблемы, от которых мы любим уклоняться
Новые истории на устах
Это мы, это мы

Ломаем стены, которые никому не нужны (да)
Наши ворота открыты для всех людей
Устраиваем праздники, как получится, без вопросов
Только иногда похмелье от слишком большого количества "Камикадзе"

Мы все еще делаем все ртом
Наш мир остается радужно-разноцветным
Ездили на велосипеде со скоростью 120
Но нас так просто с пути не собьешь

И вот мы здесь, такие же умные, как и вы
Столько лет, и все еще
В душе — чудаки
И вот мы здесь, каждая морщинка того стоила
Тут не помогут ни стенания, ни мольбы
Так быстро вы от нас не избавитесь (избавитесь, избавитесь)

У нас есть свет, а иногда и тень
Любовь к одним и тем же пластинкам
Становимся старше, но никогда не взрослеем
Это мы, это мы

Мы тоже когда-то сворачивали не туда
Ссорились и лгали друг другу
Прощали друг друга и думали, что можем летать
Когда, рыдая, лежим в объятиях

В конце концов, в конце туннеля будет свет
Который покажет нам, что вместе мы меньше одиноки
Ничто, ничто не может вывести нас из равновесия
Все хорошо, пока мы поем вместе

И вот мы здесь, такие же умные, как и вы
Столько лет, и все еще
В душе — чудаки
И вот мы здесь, каждая морщинка того стоила
Тут не помогут ни стенания, ни мольбы
Так быстро вы от нас не избавитесь

(Мы, мы, мы, мы, мы, мы)
Это мы (мы, мы, мы, мы, мы, мы)
Это мы (мы, мы, мы, мы, мы, мы)
Тут не помогут ни стенания, ни мольбы
Так быстро вы от нас не избавитесь