Paroles et traduction en russe Die Prinzen - Die Vögel

Die Vögel

Ein junges Rebhuhn flog geschwind gegen die Wand
Denn es war blind
Das Vögelein war wohl ein Idiot
Ist schade d'rum, jetzt ist es tot
Und jene Wand vom Blut so rot

Ein Käuzchen kam einst vom Psychiater
Vor Schreck flog's in den Ventilator
Und wurd fortan nicht mehr geseh'n
Der Förster fragt: Wasst gescheh'n
Und bleibt frustriert am Waldrand steh'n

Der Förster hat es uns beteuert
Die Vögelein sie sind bescheuert
Der Förster hat es uns beteuert
Die Vögelein sie sind bescheuert

Ein Hahn, er flog nicht, nein, per pedes
Kam neulich unter 'nen Mercedes
Das Auto hat ihn tot gemacht
Der Fahrer hat nur leis' gelacht
Und an ein Frikassee gedacht

Der Förster hat es uns beteuert
Die Vögelein sie sind bescheuert
Der Förster hat es uns beteuert
Die Vögelein sie sind bescheuert

Der Förster hat es uns beteuert
Die Vögelein sie sind bescheuert
Der Förster hat es uns beteuert
Die Vögelein sie sind bescheuert

Ob'n Huhn, ob'n Schwan - ob'ne Drossel, ob'n Hahn
Jeder Vogel auf der Welt macht es so, wie's ihm gefällt
Jede Meise, jede Taube - Jede Ente, jeder Spatz
Auf'n Bäumen, auf'n Bänken - mitten auf'm Platz

Der Förster hat es uns beteuert
Die Vögelein sie sind bescheuert
Der Förster hat es uns beteuert
Die Vögelein sie sind bescheuert

Der Förster hat es uns beteuert
Die Vögelein sie sind bescheuert
Der Förster hat es uns beteuert
Die Vögelein sie sind bescheuert

Der Förster hat es uns beteuert
Die Vögelein sie sind bescheuert

Птички

Молодой куропаток стремительно врезался в стену,
Ведь он был слепой.
Пташка, должно быть, была идиотом.
Жаль, конечно, теперь он мертв.
И та стена от крови красна.

Однажды сыч летел от психиатра,
Со страху влетел в вентилятор.
И больше его никто не видел.
Лесник спрашивает: "Что случилось?"
И стоит разочарованный на опушке леса.

Лесник нас заверил,
Что птички - чокнутые.
Лесник нас заверил,
Что птички - чокнутые.

Один петух летел не по воздуху, а пешком,
И угодил под Мерседес.
Машина его насмерть сбила.
Водитель лишь тихонько рассмеялся
И подумал о фрикасе.

Лесник нас заверил,
Что птички - чокнутые.
Лесник нас заверил,
Что птички - чокнутые.

Лесник нас заверил,
Что птички - чокнутые.
Лесник нас заверил,
Что птички - чокнутые.

Курица, лебедь - дрозд, петух,
Каждая птица в мире делает то, что ей нравится.
Каждая синица, каждый голубь - каждая утка, каждый воробей.
На деревьях, на скамейках - прямо на площади.

Лесник нас заверил,
Что птички - чокнутые.
Лесник нас заверил,
Что птички - чокнутые.

Лесник нас заверил,
Что птички - чокнутые.
Лесник нас заверил,
Что птички - чокнутые.

Лесник нас заверил,
Что птички - чокнутые.