Paroles et traduction Die Prinzen - Du musst ein Schwein sein - Version 2011

Ich war immer freundlich, lieb und nett,
Kriegte nie irgend′ne Frau ins Bett,
Und dann auf Macho, cool und arrogant,
Plötzlich kamen sie angerannt.

Und wieder seh ich, wie's im Leben läuft,
Wer hart ist, laut und sich besäuft,
Kommt bei den Frauen besser an,
Wer will schon nen lieben Mann?

Daraus ziehst du Konsequenzen,
Und du schaltest um auf schlecht,
Die Welt ist ein Gerichtssaal,
Und die Bösen kriegen recht.

Du mußt ein Schwein sein, in dieser Welt, (Schwein sein)
Du mußt gemein sein, in dieser Welt (gemein sein)
Denn willst du ehrlich durchs Leben geh′n (ehrlich)
Kriegst 'n Arschtritt als Dankeschön (gefährlich)

Weil ich weiß, dass ichs mir leisten kann,
Stell ich mich überall vorne an,
Und ist einer sanft und schwach,
Hör mal, wie ich drüber lach.

Bei den freundlichen Kollegen,
Halt ich voll dagegen,
Obwohl mich keiner mag,
Sitz ich bald im Bundestag.

Du mußt ein Schwein sein, in dieser Welt, (Schwein sein)
Du mußt gemein sein, in dieser Welt (gemein sein)
Denn willst du ehrlich durchs Leben gehn (ehrlich)
Kriegst 'n Arschtritt als Dankeschön (gefährlich)
(Gefährlich)

Du mußt ein Schwein sein, in dieser Welt, (Schwein sein)
Du mußt gemein sein, in dieser Welt (gemein sein)
Denn willst du ehrlich durchs Leben gehn (ehrlich)
Kriegst ′n Arschtritt als Dankeschön (gefährlich)

Du mußt gemein sein, in dieser Welt
Du mußt ein Schwein sein

Я всегда был добрым, дорогим и добрым,
Никогда не ложился в постель ни с одной женщиной,
А потом на мачо, крутом и высокомерном,
Вдруг они пришли angerannt.

И снова я вижу, как все происходит в жизни,
Кто суровый, шумный и напыщенный,
Лучше подходит для женщин,
Кому нужен любимый мужчина?

Из этого вы извлекаете последствия,
И ты переключаешься на плохое,
Мир-это зал суда,
И плохие парни правы.

Ты должен быть свиньей, в этом мире, (быть свиньей)
Ты должен быть подлым, в этом мире (быть подлым)
Потому что хочешь ли ты честно идти по жизни (честно)
Получи удар в задницу в качестве благодарности (опасно)

Потому что я знаю, что могу себе это позволить,
Поставь меня везде я у спереди,
И один нежный и слабый,
Послушай, как я смеюсь над этим.

У добрых коллег,
Я полностью против этого,
Хотя никто меня не любит,
Я скоро сяду в Бундестаг.

Ты должен быть свиньей, в этом мире, (быть свиньей)
Ты должен быть подлым, в этом мире (быть подлым)
Потому что ты хочешь честно идти по жизни (честно)
Получи удар в задницу в качестве благодарности (опасно)
(Опасный)

Ты должен быть свиньей, в этом мире, (быть свиньей)
Ты должен быть подлым, в этом мире (быть подлым)
Потому что ты хочешь честно идти по жизни (честно)
Получи удар в задницу в качестве благодарности (опасно)

Ты должен быть подлым в этом мире
Ты должен быть свиньей