Paroles et traduction Die Prinzen - Du müßtest jetzt hier sein

Du müßtest jetzt hier sein

Dann könnten wir uns hör′n
Du müsstest jetzt hier sein
Dann könnten wir uns spür'n
Du müsstest jetzt hier sein
Und ich hoffe, daß vielleicht
Ganz egal wo du grad′ bist
Dich dieses Lied irgendwie erreicht

Es tut so weh, wenn du nicht da bist
Ich bin so allein
Es tut so weh, wenn du nicht da bist
Un so'n Schmerz muß doch nicht sein
Ich bin hunderttausend lange Kilometer weg von dir
Bitte glaube mir, ich berühr' hier nur mein Klavier
Und dann rufe ich so oft ich kann
Bei dir an

Du müsstest jetzt hier sein...

Es tut so weh wenn du nicht da bist
Und ich nur Bilder von Dir seh′
Es tut so weh wenn du nicht da bist
Doch ich hab′ da 'ne Idee
Ich sitze ganz alleine hier
Das merkst du sicherlich
Und ich singe dieses Lied
Wirklich nur für dich
Ich hoffe, du hörst jeden Ton
Am Telefon

Du müsstest jetzt hier sein
(Doch du bist nicht hier)
Du müsstest jetzt hier sein
(Komm doch her zu mir)
Du müsstest jetzt hier sein
Und ich hoffe, daß vielleicht
Ganz egal wo du grad′ bist
Dich dieses Lied irgendwie erreicht

Du müsstest jetzt hier sein...

You should be here right now

Then we could hear each other
You should be here right now
Then we could feel each other
You should be here right now
And I hope that maybe
No matter where you are right now
This song reaches you somehow

It hurts so much when you're not here
I'm so lonely
It hurts so much when you're not here
And such pain doesn't have to be
I'm a hundred thousand miles away from you
Please believe me, I'm only touching my piano here
And then I call as often as I can
At you

You should be here right now...

It hurts so much when you're not here
And I only see pictures of you
It hurts so much when you're not here
But I have an idea
I'm sitting here all alone
You can surely tell
And I'm singing this song
Just for you
I hope you hear every note
On the phone

You should be here right now
(But you're not here)
You should be here right now
(Come here to me)
You should be here right now
And I hope that maybe
No matter where you are right now
This song reaches you somehow

You should be here right now...