Paroles et traduction Die Prinzen - Du müßtest jetzt hier sein

Du müßtest jetzt hier sein

Dann könnten wir uns hör'n
Du müsstest jetzt hier sein
Dann könnten wir uns spür'n
Du müsstest jetzt hier sein
Und ich hoffe, daß vielleicht
Ganz egal wo du grad' bist
Dich dieses Lied irgendwie erreicht

Es tut so weh, wenn du nicht da bist
Ich bin so allein
Es tut so weh, wenn du nicht da bist
Un so'n Schmerz muß doch nicht sein
Ich bin hunderttausend lange Kilometer weg von dir
Bitte glaube mir, ich berühr' hier nur mein Klavier
Und dann rufe ich so oft ich kann
Bei dir an

Du müsstest jetzt hier sein...

Es tut so weh wenn du nicht da bist
Und ich nur Bilder von Dir seh'
Es tut so weh wenn du nicht da bist
Doch ich hab' da 'ne Idee
Ich sitze ganz alleine hier
Das merkst du sicherlich
Und ich singe dieses Lied
Wirklich nur für dich
Ich hoffe, du hörst jeden Ton
Am Telefon

Du müsstest jetzt hier sein
(Doch du bist nicht hier)
Du müsstest jetzt hier sein
(Komm doch her zu mir)
Du müsstest jetzt hier sein
Und ich hoffe, daß vielleicht
Ganz egal wo du grad' bist
Dich dieses Lied irgendwie erreicht

Du müsstest jetzt hier sein...

Ты должна быть сейчас здесь

Тогда мы могли бы слышать друг друга
Ты должна быть сейчас здесь
Тогда мы могли бы чувствовать друг друга
Ты должна быть сейчас здесь
И я надеюсь, что, возможно,
Неважно, где ты сейчас
Эта песня каким-то образом дойдет до тебя

Так больно, когда тебя нет рядом
Я так одинок
Так больно, когда тебя нет рядом
И такая боль не должна быть
Я в ста тысячах долгих километрах от тебя
Поверь мне, я лишь касаюсь своего пианино
И я звоню тебе так часто, как могу
Звоню тебе

Ты должна быть сейчас здесь...

Так больно, когда тебя нет рядом
И я вижу лишь твои фотографии
Так больно, когда тебя нет рядом
Но у меня есть идея
Я сижу здесь совсем один
Ты наверняка это чувствуешь
И я пою эту песню
Только для тебя
Я надеюсь, ты слышишь каждый звук
В телефонной трубке

Ты должна быть сейчас здесь
(Но тебя здесь нет)
Ты должна быть сейчас здесь
(Иди же ко мне)
Ты должна быть сейчас здесь
И я надеюсь, что, возможно,
Неважно, где ты сейчас
Эта песня каким-то образом дойдет до тебя

Ты должна быть сейчас здесь...