Paroles et traduction Die Prinzen - Dumme Ideen

Dumme Ideen

Montagmorgen, ich hab leicht verpennt
Mein Chef hält mich nicht für effizient
Würd ihm gern sagen, wie ich ihn so seh
Wär das denn so 'ne dumme Idee?

Warum ist mein Kalender heut so voll
Kein Bock auf alles, was ich machen soll
Ich mache einfach blau und fahr raus an' See
Wär das denn so 'ne dumme Idee?

Dumme Ideen sind noch immer die besten
Dumme Ideen muss man alle mal testen
Was würden wir uns sonst später erzählen?
Da würde irgendwas fehlen
Ohne dumme Ideen

Sitz an der Theke, es ist kurz nach vier
Da war wohl Alkohol in meinem Bier
Wär besser, wenn ich jetzt nach Hause geh
Alles andere wär 'ne dumme Idee

Sitz an der Theke, es ist kurz vor sechs
Und ich schreib Nachrichten an meine Ex
Wenn ich jetzt gleich vor ihrer Wohnung steh
Wär das denn so 'ne dumme Idee?

Dumme Ideen sind noch immer die besten
Dumme Ideen halten immer am längsten
Was würden wir uns sonst später erzählen?
Da würde irgendwas fehlen
Ohne dumme Ideen

Wenn der Minister eine Rede hält
Und uns von unserm Überfluss erzählt
Und ich ihm einfach mal den Strom abdreh
Wär das denn so 'ne dumme Idee?

Doch zum Glück kenn ich 'n besseren Trick
Ich geh jetzt selber in die Politik
Und werde Chef von der SPD
Ich glaub, das ist 'ne dumme Idee

Dumme Ideen sind noch immer die besten
Die kannten wir frühen nur aus'm Westen
Was würden wir uns sonst später erzählen?
Da würde irgendwas fehlen
Ohne dumme Ideen (dumme Ideen)
(Du-dumme Ideen)

Was würden wir uns sonst später erzählen
Da würde irgendwas fehlen
Ohne dumme Ideen

Dumb Ideas

Monday morning, I woke up late
My boss doesn't think I'm efficient
I'd like to tell him what I think of him
Would that be such a dumb idea?

Why is my calendar so full today
I don't feel like doing anything I'm supposed to do
I'll just skip out and go to the lake
Would that be such a dumb idea?

Dumb ideas are still the best
You have to try out all dumb ideas
What else would we have to tell later?
Something would be missing
Without dumb ideas

Sitting at the bar, it's just after four
There must have been alcohol in my beer
I'd better go home now
Anything else would be a dumb idea

Sitting at the bar, it's almost six
And I'm texting my ex
If I go to her apartment right now
Would that be such a dumb idea?

Dumb ideas are still the best
Dumb ideas always last the longest
What else would we have to tell later?
Something would be missing
Without dumb ideas

When the minister gives a speech
And tells us about our abundance
And I just cut off his power
Would that be such a dumb idea?

But luckily I know a better trick
I'm going to get into politics myself
And become the leader of the SPD
I think that's a dumb idea

Dumb ideas are still the best
We only used to know them from the West
What else would we have to tell later?
Something would be missing
Without dumb ideas (dumb ideas)
(You-dumb ideas)

What else would we have to tell later
Something would be missing
Without dumb ideas