Paroles et traduction Die Prinzen - Dumme Ideen

Dumme Ideen

Montagmorgen, ich hab leicht verpennt
Mein Chef hält mich nicht für effizient
Würd ihm gern sagen, wie ich ihn so seh
Wär das denn so 'ne dumme Idee?

Warum ist mein Kalender heut so voll
Kein Bock auf alles, was ich machen soll
Ich mache einfach blau und fahr raus an' See
Wär das denn so 'ne dumme Idee?

Dumme Ideen sind noch immer die besten
Dumme Ideen muss man alle mal testen
Was würden wir uns sonst später erzählen?
Da würde irgendwas fehlen
Ohne dumme Ideen

Sitz an der Theke, es ist kurz nach vier
Da war wohl Alkohol in meinem Bier
Wär besser, wenn ich jetzt nach Hause geh
Alles andere wär 'ne dumme Idee

Sitz an der Theke, es ist kurz vor sechs
Und ich schreib Nachrichten an meine Ex
Wenn ich jetzt gleich vor ihrer Wohnung steh
Wär das denn so 'ne dumme Idee?

Dumme Ideen sind noch immer die besten
Dumme Ideen halten immer am längsten
Was würden wir uns sonst später erzählen?
Da würde irgendwas fehlen
Ohne dumme Ideen

Wenn der Minister eine Rede hält
Und uns von unserm Überfluss erzählt
Und ich ihm einfach mal den Strom abdreh
Wär das denn so 'ne dumme Idee?

Doch zum Glück kenn ich 'n besseren Trick
Ich geh jetzt selber in die Politik
Und werde Chef von der SPD
Ich glaub, das ist 'ne dumme Idee

Dumme Ideen sind noch immer die besten
Die kannten wir frühen nur aus'm Westen
Was würden wir uns sonst später erzählen?
Da würde irgendwas fehlen
Ohne dumme Ideen (dumme Ideen)
(Du-dumme Ideen)

Was würden wir uns sonst später erzählen
Da würde irgendwas fehlen
Ohne dumme Ideen

Глупые мысли

Понедельник утром, я немного проспал,
Мой шеф считает меня неэффективным.
Хотел бы сказать ему, что я о нём думаю,
Но это же глупая мысль, не так ли, милая?

Почему мой календарь сегодня так забит?
Нет желания делать всё, что должен.
Просто прогуляю работу и поеду на озеро.
А это разве такая уж глупая мысль, дорогая?

Глупые мысли — всё же самые лучшие.
Глупые мысли нужно хоть раз проверить.
О чём бы мы ещё потом вспоминали?
Чего-то бы не хватало.
Без глупых мыслей.

Сижу в баре, уже почти четыре.
Кажется, в моём пиве был алкоголь.
Лучше бы мне сейчас пойти домой.
Всё остальное — глупая мысль, согласна?

Сижу в баре, уже почти шесть.
И пишу сообщения своей бывшей.
Если я сейчас появлюсь у неё на пороге,
Не будет ли это глупой мыслью, как думаешь?

Глупые мысли — всё же самые лучшие.
Глупые мысли живут дольше всех.
О чём бы мы ещё потом вспоминали?
Чего-то бы не хватало.
Без глупых мыслей.

Когда министр произносит речь
И рассказывает нам о нашем изобилии,
А я возьму и отключу ему электричество,
Не будет ли это глупой мыслью, а?

Но, к счастью, я знаю способ получше.
Я сам пойду в политику
И стану главой СДПГ.
Думаю, это глупая мысль.

Глупые мысли — всё же самые лучшие.
Раньше мы знали их только с Запада.
О чём бы мы ещё потом вспоминали?
Чего-то бы не хватало.
Без глупых мыслей (глупых мыслей)
(Глу-упых мыслей)

О чём бы мы ещё потом вспоминали?
Чего-то бы не хватало.
Без глупых мыслей.