Paroles et traduction Die Prinzen - Entscheidungsschwierigkeiten

Entscheidungsschwierigkeiten

30 Sorten Joghurt stehen im Regal
Schoko, Früchte, Zimt - ich hab die Qual der Wahl
Unter meinen Achseln fehlt Deodorant
Nehm ich Meeresfrisch oder männlich-markant?

Ess ich heute Pizza, Sushi oder Wurst?
Cola, Wasser, Bier - wie lösch ich meinen Durst?
Welches Handy, welche Nummer, welche App?
Ich komm hier nicht mehr mit
Ich fühl mich wie der letzte Depp

Dieses Meer aus Möglichkeiten
Kann mir Kopfschmerzen bereiten
Ich kann mich einfach nicht entscheiden
Ich hab Entscheidungsschwierigkeiten

Ich kann das Hin und Her nicht lassen
Denn ich möchte nichts verpassen
Ich kann mich einfach nicht entscheiden
Ich hab Entscheidungsschwierigkeiten

Flieg ich nach Athen, Paris oder Madrid?
Gabi, Gitte, Gudrun - wen nehm ich bloß mit?
In die Bar oder spazieren mit dem Hund?
Küss ich sie auf die Wange oder auf den Mund?

Welche Playlist für die Stimmung darf es sein?
Welche Netflixserie zieh ich mir heut rein?
Welche Aktien, welches Wertpapierdepot?
Welches Konto und macht Geld mich wirklich froh?

Dieses Meer aus Möglichkeiten
Kann mir Kopfschmerzen bereiten
Ich kann mich einfach nicht entscheiden
Ich hab Entscheidungsschwierigkeiten

Ich kann das Hin und Her nicht lassen
Denn ich möchte nichts verpassen
Ich kann mich einfach nicht entscheiden
Ich hab Entscheidungsschwierigkeiten

Könnt ihr mich mit den Millionen Optionen verschonen?
Weil sich Diskussionen darüber nicht lohnen?
Mit all diesen Zweifeln, die tief in mir wohnen
Denn was ich will, ich weiß es nicht
Ich verlier hier die Übersicht

Jetzt ist mir alles klar, alleine schaff ich das nie
Ich entscheide mich für eine Therapie
Doch in meinem Viertel gibt es 17 Therapeuten
Verdammt nochmal, für wen soll ich mich jetzt entscheiden?

Dieses Meer aus Möglichkeiten
Kann mir Kopfschmerzen bereiten
Ich kann mich einfach nicht entscheiden
Ich hab Entscheidungsschwierigkeiten

Ich kann das Hin und Her nicht lassen
Denn ich möchte nichts verpassen
Ich kann mich einfach nicht entscheiden
Ich hab Entscheidungsschwierigkeiten

Decision Difficulties

30 types of yogurt are on the shelf
Chocolate, fruit, cinnamon - I'm spoiled for choice
I'm missing deodorant under my armpits
Do I take ocean fresh or masculine-musky?

Am I eating pizza, sushi, or sausage today?
Coke, water, beer - how do I quench my thirst?
Which mobile phone, which number, which app?
I can't keep up anymore
I feel like the biggest idiot

This sea of possibilities
Can give me headaches
I simply can't make up my mind
I have decision difficulties

I can't stop the back and forth
Because I don't want to miss anything
I simply can't make up my mind
I have decision difficulties

Am I flying to Athens, Paris or Madrid?
Gabi, Gitte, Gudrun - who do I take with me?
To the bar or for a walk with the dog?
Do I kiss her on the cheek or on the mouth?

Which playlist can I play for the mood?
Which Netflix series am I going to watch today?
Which stocks, which investment portfolio?
Which account and does money really make me happy?

This sea of possibilities
Can give me headaches
I simply can't make up my mind
I have decision difficulties

I can't stop the back and forth
Because I don't want to miss anything
I simply can't make up my mind
I have decision difficulties

Can you spare me the millions of options?
Because discussions about it are just not that beneficial?
With all these doubts living deep inside of me
Because what I want, I don't know
I'm losing track here

Now I see it clearly; I can never do it alone
I'm choosing a therapy
But there are 17 therapists in my district
Damn it, who should I choose now?

This sea of possibilities
Can give me headaches
I simply can't make up my mind
I have decision difficulties

I can't stop the back and forth
Because I don't want to miss anything
I simply can't make up my mind
I have decision difficulties